1 00:00:22,920 --> 00:00:30,200 Ciudad Hibisco - 2 00:00:31,395 --> 00:00:38,631 Producción de Shanghai Film Studios con distribución y exhibición de películas de China 3 00:00:38,902 --> 00:00:42,736 Historia original: Gu Hua - 4 00:00:42,906 --> 00:00:48,811 Guión: Ah Cheng y Xie Jin - 5 00:01:23,747 --> 00:01:35,291 Elijo las semillas de entre media pinta de soja.... 6 00:01:35,292 --> 00:01:44,801 Mi madre me crió, pero no elegí bien a mis suegros.... 7 00:01:44,802 --> 00:01:52,475 Mamá, me lastimaste... - 8 00:01:52,476 --> 00:01:59,780 Mamá, me lastimaste... - 9 00:02:21,438 --> 00:02:30,279 El agua clara del río fluye sin fin.... - 10 00:02:30,280 --> 00:02:41,953 Mi amante es para siempre en mi corazón, en mi corazón.... 11 00:02:50,500 --> 00:02:59,408 Elijo las semillas de entre media pinta de soja.... 12 00:02:59,409 --> 00:03:07,350 Mi madre me crió, pero no elegí bien a mis suegros.... 13 00:03:07,351 --> 00:03:12,455 Mamá, me haces daño... - 14 00:03:12,456 --> 00:03:20,886 Mamá, mamá, me lastimas, me lastimas.... - 15 00:03:23,000 --> 00:03:28,097 Director: Xie Jin - 16 00:03:46,390 --> 00:03:48,524 Hermana Hibiscus... agrega un poco ¡Más pimiento picante a mi plato! 17 00:03:48,525 --> 00:03:50,526 - ¡Quiero vinagre en el mío! - ¡Subiendo! 18 00:03:50,527 --> 00:03:53,796 Hermana Hibiscus, dame un poco más de cebolla verde, ¡date prisa! 19 00:03:53,797 --> 00:03:55,364 - Guigui... - Date prisa... 20 00:03:55,365 --> 00:03:57,533 Hermana Hibiscus, he He estado esperando todo el día, ¡date prisa! 21 00:03:57,534 --> 00:03:58,901 ¡Ya viene! - 22 00:03:58,902 --> 00:04:00,670 - ¿Agregaste más pimiento picante? - Por supuesto... 23 00:04:00,671 --> 00:04:02,738 Hace tanto calor tu el ombligo se prenderá en llamas... 24 00:04:02,739 --> 00:04:06,766 Si mi ombligo se prende fuego, ¡tienes que venir a apagarlo! 25 00:04:16,253 --> 00:04:20,519 Hola señorita, un plato de arroz. tofu, ¡con sopa extra! 26 00:04:22,793 --> 00:04:25,795 Hace calor hoy, así que te daré un plato de sopa kun... 27 00:04:25,796 --> 00:04:29,332 Vaya, las manos de la hermana Hibiscus ¡Son más blancos que el tofu de arroz! 28 00:04:29,333 --> 00:04:34,837 ¡Tú, cerdo! Tu esposa no debe haber tenido Te castigé últimamente tirándote de las orejas... 29 00:04:34,838 --> 00:04:39,041 Mis oídos te han estado esperando para tirar de ellos... Adelante, tira... 30 00:04:39,042 --> 00:04:43,536 ¡Fuera de aquí, bruto! - 31 00:04:45,115 --> 00:04:50,712 ¿La Gran Mamá está aquí? Ven y siéntate aquí... Haz espacio, haz espacio... 32 00:04:53,323 --> 00:04:54,950 ¿Estás bien? - 33 00:04:56,994 --> 00:04:59,562 El negocio ha ido muy bien últimamente, ¿eh? - 34 00:04:59,563 --> 00:05:02,396 - Sí... El tuyo tiene pimientos extra. - Ah, genial... 35 00:05:06,370 --> 00:05:09,430 - ¿Se va? Cuídate... - Hasta la próxima... 36 00:05:24,454 --> 00:05:26,513 Hola, hermana Mangeng... - 37 00:05:31,528 --> 00:05:34,827 - Hola, secretaria Li... - Elige uno grande... 38 00:05:43,373 --> 00:05:45,441 El hermano Mangeng está aquí... - 39 00:05:45,442 --> 00:05:49,612 Eh, ¿el secretario Li está aquí? Comiendo tofu, ¿eh? Toma asiento... 40 00:05:49,613 --> 00:05:52,309 - ¿Quieres un cuenco? - Sí, tomaré un plato... 41 00:05:52,449 --> 00:05:55,885 - ¡Hermana Hibiscus, tráeme un cuenco también! - Sí, te escuché... 42 00:05:55,886 --> 00:05:59,583 - Hermana Hibiscus, aquí está el dinero... - Yo te lo recogeré... 43 00:06:00,857 --> 00:06:03,092 Yuyin, ¿cuánto has ganado hoy? - 44 00:06:03,093 --> 00:06:05,027 ¡Mamá! - 45 00:06:11,735 --> 00:06:13,502 ¡Sigue adelante! - 46 00:06:13,503 --> 00:06:16,961 - Hermana Hibiscus, pásame otro cuenco... - ¡Aquí tienes! 47 00:06:23,246 --> 00:06:27,114 Wang Qiushe, ¿ya estás despierto? - 48 00:06:27,250 --> 00:06:29,480 Ya viene... - 49 00:06:34,524 --> 00:06:37,425 ¿Ha publicado la reunión de esta noche? - 50 00:06:40,964 --> 00:06:43,432 Lo haré de inmediato... - 51 00:07:02,986 --> 00:07:05,654 - ¿Qué crees que estás haciendo? - ¿Dónde está el director Li? 52 00:07:05,655 --> 00:07:07,723 ¿Crees que el director Li está en la olla? - 53 00:07:07,724 --> 00:07:11,160 Tengo algunos asuntos importantes en la ciudad. para anunciar. ¡Si me retraso, será culpa tuya! 54 00:07:11,161 --> 00:07:16,394 Ja, crees que eres una mierda ¿Son tan importantes los deberes? 55 00:07:17,601 --> 00:07:24,200 Incluso en las tiendas del gobierno un funcionario como yo no puedo conseguir una taza de agua caliente... 56 00:07:24,541 --> 00:07:26,532 ¡No toques! - 57 00:07:31,515 --> 00:07:33,883 ¡El mundo ha dado un giro para peor! - 58 00:07:33,884 --> 00:07:36,852 Uno pensaría que la gente en este ¡La ciudad nunca antes había comido arroz y tofu! 59 00:07:36,853 --> 00:07:40,556 ¿Qué sabes? Mira más de cerca... - 60 00:07:40,557 --> 00:07:44,593 Esos hombres están actuando como ¡Gatos hambrientos dando vueltas alrededor de un pez muerto! 61 00:07:44,594 --> 00:07:49,031 Director, deberíamos montar un puesto de comida. Definitivamente ganaríamos dinero, ¿crees? 62 00:07:49,032 --> 00:07:55,938 ¡Disparates! Somos una empresa estatal. Nuestro salario es confiable, pero ¿el de ellos? 63 00:07:55,939 --> 00:08:00,910 Director Li, hay una reunión municipal. con los cuadros esta noche... 64 00:08:00,911 --> 00:08:03,277 Lo sé, lo sé... - 65 00:08:06,216 --> 00:08:11,984 La política de las "Cuatro Libertades" es Cada vez abusan más... 66 00:08:13,857 --> 00:08:17,326 Viejo Gu, ¿con qué estás ocupado ahora? - 67 00:08:17,327 --> 00:08:20,863 - ¡Nada! - Me gustaría hablar contigo... 68 00:08:20,864 --> 00:08:22,932 ¿Quieres volver a tener derecho a los cereales? - 69 00:08:22,933 --> 00:08:26,569 Con un grano tan fino, deberías poder para cocinar algunas comidas bastante decentes... 70 00:08:26,570 --> 00:08:30,072 Siempre que el director de distribución de granos abre la boca, se trata de grano... 71 00:08:30,073 --> 00:08:35,033 La tienda compró licor de levadura Wuling, Quiero regalarte dos botellas especiales... 72 00:08:35,312 --> 00:08:37,947 Vamos, déjame freír un par de platos para ti... 73 00:08:37,948 --> 00:08:42,785 Olvídalo, la gente dice que eres estatal. ¡La tienda sirve mierda de ratón en todo! 74 00:08:42,786 --> 00:08:46,522 ¡Cuida tu boca! ¿Te daría mierda de ratón? 75 00:08:46,523 --> 00:08:51,493 ¿Por qué no me dejas lavar? ¿Entonces el cuello de tu chaqueta? 76 00:08:51,494 --> 00:08:56,932 Viejo Gu, en las ciudades ahora todo el mundo lleva collares falsos... 77 00:08:56,933 --> 00:08:59,231 Vale, ya es suficiente... - 78 00:09:00,036 --> 00:09:04,302 Viejo Gu, llega un poco más temprano. ¡A la reunión de esta noche! 79 00:09:07,510 --> 00:09:09,307 ¡Un cuenco, por favor! - 80 00:09:15,819 --> 00:09:17,719 ¡Vete a la mierda! - 81 00:09:25,328 --> 00:09:28,264 - ¡Hola, director Gu! - ¡Hola! Estoy aquí... 82 00:09:28,265 --> 00:09:31,894 ¡Guguigui, el director Gu está aquí! - 83 00:09:33,003 --> 00:09:34,970 - El viejo Gu está aquí... - Hola Mangeng... 84 00:09:34,971 --> 00:09:38,304 Oye, director Gu, fuma un cigarrillo... - 85 00:09:38,675 --> 00:09:42,202 Qiushe, ¿no volverás a pagar? - 86 00:09:45,415 --> 00:09:49,752 Mira a Qin Shutian, él come. paga y aun así echa una mano... 87 00:09:49,753 --> 00:09:51,654 ¡Pero eres sólo un aprovechado! - 88 00:09:51,655 --> 00:09:54,256 Este pedazo de tierra es todavía bajo mi nombre... 89 00:09:54,257 --> 00:09:56,325 Si se lo vendí a Hu Yuyin... - 90 00:09:56,326 --> 00:09:59,454 ...valdría al menos dos o tres ¡Mil tazones de arroz y tofu! 91 00:09:59,529 --> 00:10:02,197 ¡Eres un tacaño! - 92 00:10:02,198 --> 00:10:05,801 el siempre esta buscando una limosna, que vago! 93 00:10:05,802 --> 00:10:09,294 Usando su posición para conseguir las cosas buenas, ¡y todavía no pago! 94 00:10:26,823 --> 00:10:30,782 - Eso sería maravilloso... - ¿Tienes un permiso? 95 00:10:31,361 --> 00:10:35,431 - Ay, Hermana Oficial, ¿quieres comer...? - ¡Permiso comercial! 96 00:10:35,432 --> 00:10:37,423 ¿Qué pasa? - 97 00:10:39,135 --> 00:10:42,371 Somos un pequeño puesto que paga nuestros impuestos... - 98 00:10:42,372 --> 00:10:44,567 ¡Permiso comercial! - 99 00:10:46,076 --> 00:10:47,976 Todos y sus hijos me conocen... - 100 00:10:47,977 --> 00:10:49,645 ¡Estoy aquí para verificar su permiso! - 101 00:10:49,646 --> 00:10:53,514 Si no tienes uno, ¡Mi personal solicitará su puesto! 102 00:10:57,320 --> 00:11:01,790 Otro cuenco... ¡otro cuenco! - 103 00:11:01,791 --> 00:11:05,090 Oye, ¿no deberías decir algo? - 104 00:11:07,397 --> 00:11:13,669 ¡Está bien, olvídalo! todos somos compañeros gente del pueblo, ¡y nos vemos todo el tiempo! 105 00:11:13,670 --> 00:11:18,505 Si hay un problema, vaya a ¡A la oficina de impuestos municipal para solucionarlo! 106 00:11:18,575 --> 00:11:22,244 - ¡La hermana Hibiscus hace un delicioso arroz con tofu! - ¡Así es! 107 00:11:22,245 --> 00:11:25,442 Guoxiang, hay una reunión de cuadros. Esta noche, ¿te avisaron? 108 00:11:26,883 --> 00:11:30,478 Asumes que no sé nada porque no soy local... 109 00:11:34,591 --> 00:11:37,685 - ¡Dame otro cuenco! - Ella debería sentirse tonta... 110 00:11:59,315 --> 00:12:01,180 Tío... - 111 00:12:34,050 --> 00:12:35,517 - ¡Loco Qin! - Aquí, aquí... 112 00:12:35,518 --> 00:12:40,489 Cuéntale a tus compañeros Elementos de las Cinco Categorías ¡Para reunirnos en la plaza del pueblo después de cenar! 113 00:12:40,490 --> 00:12:44,793 - Está bien, ahora mismo... - ¿Por qué hay tanto humo? 114 00:12:44,794 --> 00:12:49,094 - Acabo de almorzar... - ¡Dame uno! 115 00:12:53,903 --> 00:12:59,364 - Um, este es el último... - ¡Date prisa y díselo! 116 00:13:00,710 --> 00:13:03,941 Atención cuadros de brigada... - 117 00:13:05,248 --> 00:13:10,719 Aquí en la frontera de tres distritos, tu situación es complicada... 118 00:13:10,720 --> 00:13:13,255 Muchos agricultores han abandonado que las comunas se dediquen al comercio... 119 00:13:13,256 --> 00:13:14,590 ...que causa estragos en los mercados locales... 120 00:13:14,591 --> 00:13:18,459 ...y sabotea el colectivo economía de las comunas populares. 121 00:13:22,866 --> 00:13:25,000 Reina del arroz y tofu: Hu Yuyin Conspiradores: Li Mangeng y Gu Yanshan 122 00:13:25,001 --> 00:13:32,032 Para nosotros los cuadros, ¿cómo lidiar con este problema? 123 00:13:32,108 --> 00:13:38,247 Aunque Hibiscus Town no ha sido tocado por muchas campañas políticas... 124 00:13:38,248 --> 00:13:43,709 El comité del partido del condado ha ¡dictó su resolución más estricta hasta el momento! 125 00:13:59,168 --> 00:14:02,538 Guoxiang, has estado en Hibiscus Town desde hace algún tiempo... 126 00:14:02,539 --> 00:14:04,871 ¿Tienes planes de casarte? - 127 00:14:06,342 --> 00:14:10,073 Ni uno solo de los hombres aquí cumple con mis estándares... 128 00:14:17,120 --> 00:14:19,645 Secretario Li, ¡están todos reunidos! - 129 00:14:22,792 --> 00:14:24,987 - ¡Loco Qin! - ¡Aquí! 130 00:14:25,094 --> 00:14:26,288 ¡Démonos prisa! - 131 00:14:27,463 --> 00:14:29,226 ¡Todos en atención! - 132 00:14:32,135 --> 00:14:35,771 Señor, las Cinco Categorías Elementos de ¡Hibiscus Town ha terminado de ensamblarse! 133 00:14:35,772 --> 00:14:37,239 - ¿Están todos aquí? - ¡Sí, señor! 134 00:14:37,240 --> 00:14:39,231 - ¡Pase lista! - ¡Sí, señor! 135 00:14:41,945 --> 00:14:44,813 ¿El derechista Qin Shutian? ...¡Aquí! - 136 00:14:44,814 --> 00:14:46,348 - ¿El propietario Zhang Hongde? - ¡Aquí! 137 00:14:46,349 --> 00:14:48,784 - ¿El propietario Zhang Yaozhong? - ¡Aquí! 138 00:14:48,785 --> 00:14:50,953 - ¿El elemento malo Tian Zhifen? - ¡Aquí! 139 00:14:50,954 --> 00:14:53,522 - ¿El campesino rico Liu Deqi? - ¡Aquí! 140 00:14:53,523 --> 00:14:56,321 - ¿El antirrevolucionario Wang Jincheng? - ¡Aquí! 141 00:14:57,827 --> 00:15:02,287 - El campesino rico... ¿Li Fugui? - ¡Aquí! 142 00:15:02,899 --> 00:15:05,390 ¿Qué pasa con Li Fugui? - 143 00:15:06,269 --> 00:15:08,337 Señor, el campesino rico Li Fugui... - 144 00:15:08,338 --> 00:15:11,073 ...de repente empezó a toser sangre incontrolablemente a las 3:29 de esta tarde... 145 00:15:11,074 --> 00:15:13,508 Como él mismo no podía estar aquí, su nieto está aquí para reemplazarlo... 146 00:15:13,509 --> 00:15:15,977 ...y puede transmitir ¡Más instrucciones! 147 00:15:16,279 --> 00:15:19,748 Ay, ¡qué maldad! - 148 00:15:19,749 --> 00:15:24,052 ¿Es esto lucha de clases? ¡Mmm! - 149 00:15:24,053 --> 00:15:26,715 Supongo que ahora hay que aprobarlo. hasta tres generaciones... 150 00:15:27,090 --> 00:15:31,860 Todos volvamos al trabajo, actuemos. a conciencia, y no provoques problemas... 151 00:15:31,861 --> 00:15:38,960 - ¡Descartado! - ¡Vamos! ¡Todos a trabajar! 152 00:15:41,838 --> 00:15:43,939 - ¡Loco Qin! - ¡Aquí! 153 00:15:43,940 --> 00:15:46,808 ¿Te sobraron suministros? ¿Para pintar lemas? 154 00:15:46,809 --> 00:15:49,177 Señor, todavía tengo algunos... - 155 00:15:49,178 --> 00:15:54,249 Pinta otro lema sobre eso. pared de allí. Escribe... 156 00:15:54,250 --> 00:15:56,818 Echaré un vistazo a algunos informes... Espera un poco y pásate a transcribirlo. 157 00:15:56,819 --> 00:15:59,755 ¡Sí, señor! - 158 00:15:59,756 --> 00:16:06,093 Señor, ¿debería pintarse el eslogan de hoy? ¿En fuente estilo Song u otro tipo? 159 00:16:08,164 --> 00:16:10,532 Lo que sea que usaste la última vez estará bien. - 160 00:16:10,533 --> 00:16:13,366 Sí, señor... se lo garantizo. finalización de esta tarea! 161 00:16:17,473 --> 00:16:22,843 Nunca olvides.... - 162 00:16:22,912 --> 00:16:32,150 ...¡lucha de clases! - 163 00:16:36,092 --> 00:16:37,889 ¿Cómo se ve? - 164 00:17:17,233 --> 00:17:19,030 Director Gu... - 165 00:17:20,436 --> 00:17:23,638 Wang Qiushe acordó vender esta parte de su tierra para nosotros... 166 00:17:23,639 --> 00:17:27,302 - Queremos construir una pequeña casa aquí... - Ah... 167 00:17:28,811 --> 00:17:31,541 Usa esto para limpiar tu cara... - 168 00:17:34,150 --> 00:17:37,719 -Está bien, entonces... - Cuídate... 169 00:17:37,720 --> 00:17:42,324 Tío, ¿por qué fue mi petición? ¿Transferencia denegada? 170 00:17:42,325 --> 00:17:45,427 Eres el secretario del partido del condado. ¿No puedes evitarlo? 171 00:17:45,428 --> 00:17:47,162 Su orden de transferencia es bajando pronto... 172 00:17:47,163 --> 00:17:50,564 Vas a convertirte en jefe de sección. para el Departamento de Comercio del Condado. 173 00:19:47,683 --> 00:19:50,819 - ¡Guau, genial! - ¡Toma un poco de té! 174 00:19:50,820 --> 00:19:55,724 - ¡Come algunos dulces, dale algunos al niño! - ¡Esta casa es tan luminosa y alegre! 175 00:19:55,725 --> 00:19:59,728 Después de que terminemos de derribar la vieja casa, Guigui y yo queremos adoptar un niño... 176 00:19:59,729 --> 00:20:02,197 Le llamaremos para el apoyo de la brigada en ese momento... 177 00:20:02,198 --> 00:20:04,900 Vale, te apoyaré... - 178 00:20:04,901 --> 00:20:09,070 Director Gu, cuando llegue el momento, ¿Serás el padrino del niño? 179 00:20:09,071 --> 00:20:15,043 ¿Yo, padrino? El que ¿Te vende paja de arroz? La gente hablará... 180 00:20:15,044 --> 00:20:20,573 Ja ja, solo estoy bromeando, por supuesto. Seré padrino... ¡Todos prosperaremos! 181 00:20:47,643 --> 00:20:54,549 Oye, Li... Gerente Li... Quiero decir, el jefe de sección Li... 182 00:20:54,550 --> 00:20:56,785 te has ido desde hace más de un año, ¿eh? 183 00:20:56,786 --> 00:20:59,754 Después de que te instales, quiero para postularse para Secretario de Sucursal... 184 00:20:59,755 --> 00:21:02,724 - Eres Wang Qiushe, ¿verdad? - Sí... 185 00:21:02,725 --> 00:21:05,794 - Wang era un activista de la Reforma Agraria... - ¡Hola, viejo Wang! 186 00:21:05,795 --> 00:21:07,395 Pronto estaremos en tu casa... - 187 00:21:07,396 --> 00:21:09,931 ¿Eh? Mi lugar es un desastre asqueroso, no quieres ver eso... 188 00:21:09,932 --> 00:21:12,200 estamos buscando a alguien que ha soportado un gran resentimiento... 189 00:21:12,201 --> 00:21:17,002 ¡Cuídate, cuida tus pasos! Ustedes los funcionarios son realmente incansables... 190 00:21:29,318 --> 00:21:34,119 Camaradas, ya ha sido 14 o 15 años desde la liberación... 191 00:21:35,691 --> 00:21:38,558 Sin embargo, los activistas de la reforma agraria como Wang Qiushe... 192 00:21:39,562 --> 00:21:42,463 ...¡todavía no se han emancipado por completo! - 193 00:21:44,300 --> 00:21:46,791 ¿Cómo solucionamos este problema? - 194 00:21:48,004 --> 00:21:54,409 Si no aprovechamos la lucha de clases y lanzar movimientos, ¿qué más podemos hacer? 195 00:21:56,379 --> 00:21:57,512 ¿Qué está pasando en el pueblo? - 196 00:21:57,513 --> 00:22:00,148 Oh, Hu Yuyin la está celebrando. casa nueva, es muy animada... 197 00:22:00,149 --> 00:22:03,451 Tienen vino y carne, deberíamos irnos. ¡Jefe Li, vayamos allí! 198 00:22:03,452 --> 00:22:05,886 ¿Hu Yuyin? - 199 00:22:06,522 --> 00:22:07,522 ¿El que vende arroz con tofu? - 200 00:22:07,523 --> 00:22:11,186 Esa es ella. Si no me hubiera topado contigo, Yo ya habría ido para allá... 201 00:22:37,787 --> 00:22:41,382 - ¡Vamos, bebe! ¡Dale una taza llena! - ¡Es una ocasión especial! 202 00:22:42,625 --> 00:22:44,286 ¡Bébelo seco! - 203 00:22:45,728 --> 00:22:50,290 - ¡Ven ayúdame a beber esto! - ¡Está bien, la ayudaré a beber! 204 00:22:52,568 --> 00:22:55,799 ¡Ábrelo de par en par y bébelo! - 205 00:23:04,413 --> 00:23:11,478 - ¡Castígala haciéndola cantar! - ¡Haz un discurso! 206 00:23:11,554 --> 00:23:15,490 No soy bueno hablando... ¡Pero me inclinaré ante todos ustedes! 207 00:23:16,058 --> 00:23:18,856 ¡Oye, por aquí! ¡Inclínate ante nosotros también! - 208 00:23:23,165 --> 00:23:25,793 ¡Bien, por aquí! - 209 00:23:29,038 --> 00:23:31,802 Hermano Mangeng, ¡ayúdame! - 210 00:23:33,242 --> 00:23:37,338 ¡Está bien, está bien! Preguntémosle al viejo Gu. para decir unas palabras... 211 00:23:39,348 --> 00:23:45,412 ¡Nunca olvides la lucha de clases! - 212 00:23:51,160 --> 00:23:54,220 Los ricos se hacen más ricos, y los pobres se vuelven más pobres... 213 00:23:54,296 --> 00:23:57,799 Esa es la causa de esta polarización. tenemos en los pueblos... 214 00:23:57,800 --> 00:24:03,329 - ¡Camaradas, nuestra tarea aquí es trascendental! - Sí... 215 00:24:24,560 --> 00:24:29,395 Qiushe, ¿por qué no viniste? ¿Visitamos y bebimos ayer? 216 00:24:30,232 --> 00:24:35,499 Los ricos se hacen más ricos, los pobres se hacen más pobres... Es hora de un movimiento... 217 00:24:51,787 --> 00:24:56,691 Jefe Li, ¿este movimiento está en marcha? cómo ser durante la Reforma Agraria? 218 00:24:56,692 --> 00:24:59,194 Bien, ¿como una segunda reforma agraria? - 219 00:24:59,195 --> 00:25:01,527 ¿Una segunda reforma agraria? - 220 00:25:02,431 --> 00:25:04,499 ¿Deberíamos volver a trazar las líneas de clase? - 221 00:25:04,500 --> 00:25:10,338 Correcto, estamos revisando los rangos y alineamientos de clase... 222 00:25:10,339 --> 00:25:13,374 ...para hacer una demarcación clara entre izquierda, derecha y centro! 223 00:25:13,375 --> 00:25:20,882 Viejo Wang, tienes bastante algunas ideas, ¿eh? Eso es bueno... 224 00:25:20,883 --> 00:25:25,081 ¿Nos vamos a separar? la propiedad y la riqueza de todos? 225 00:25:26,422 --> 00:25:31,826 - Algo así... - ¡Este es un movimiento que puedo apoyar! 226 00:25:33,629 --> 00:25:38,533 Viejo Wang, eres de este lugar, así que cuéntanos... 227 00:25:38,534 --> 00:25:44,962 ¿Qué cuadros en esta ciudad son reaccionario? ¿Y quiénes son los nuevos ricos? 228 00:26:16,472 --> 00:26:20,141 La gente del pueblo se suma a la gloria de la Comuna Popular 229 00:26:20,142 --> 00:26:23,908 La pareja trabajadora recibe las recompensas del socialismo 230 00:26:30,619 --> 00:26:32,849 ¿Está Hu Yuyin aquí? - 231 00:26:35,457 --> 00:26:38,293 ¡Aquí! Oh, jefe de sección Li... - 232 00:26:38,294 --> 00:26:41,896 Escuché que habías regresado, pero no lo he hecho. Tuve tiempo para pasar a verte... 233 00:26:41,897 --> 00:26:45,264 Entra y toma asiento... - 234 00:26:49,438 --> 00:26:55,604 ¡Guigui! El jefe de sección Li está aquí. ¡prepara un poco de té! 235 00:27:03,585 --> 00:27:06,748 - Pasa, siéntate aquí... - Está bien, puedo hacerlo... 236 00:27:18,967 --> 00:27:20,992 Ve a hervir un poco más de agua... - 237 00:27:22,304 --> 00:27:25,273 Toma algunas semillas de melón... - 238 00:27:27,543 --> 00:27:29,909 Sigue siendo tan tímido... - 239 00:27:34,683 --> 00:27:37,352 Debería haber venido aquí antes... - 240 00:27:37,353 --> 00:27:42,790 Vine aquí en nombre de la Sección de Trabajo. para echar un vistazo a tu nuevo lugar aquí... 241 00:27:42,791 --> 00:27:46,488 Hay un par de asuntos que me gustaría para discutir contigo... 242 00:27:46,995 --> 00:27:49,088 - Toma asiento... - Sí... 243 00:27:52,434 --> 00:27:55,130 - ¿Hoy no hay mercado? - No... 244 00:27:58,407 --> 00:28:03,367 Comité de la Sección de Trabajo de nuestro Condado Está en la ciudad, ¿debes haberlo oído? 245 00:28:06,215 --> 00:28:08,182 Estamos lanzando un movimiento... - 246 00:28:08,183 --> 00:28:13,712 Estamos investigando la situación de cada hogar. situación política y económica... 247 00:28:14,857 --> 00:28:19,827 Necesitas ser completamente honesto con la Sección de Trabajo, al igual que con el Partido... 248 00:28:19,828 --> 00:28:22,695 ¿Entiendes lo que quiero decir? - 249 00:28:25,000 --> 00:28:27,468 - Toma un poco de agua... - Sí... 250 00:28:28,971 --> 00:28:33,174 tengo aqui lo basico información de tus cuentas... 251 00:28:33,175 --> 00:28:36,542 Échale un vistazo para asegurarte tienen razón... 252 00:28:38,247 --> 00:28:42,950 Cada día de mercado vendes aproximadamente 500 tazones de arroz con tofu... 253 00:28:42,951 --> 00:28:46,254 Y recibe unos 50 yuanes... - 254 00:28:46,255 --> 00:28:50,458 Hay seis días de mercado al mes, así que ganas alrededor de 300 yuan en ese tiempo... 255 00:28:50,459 --> 00:28:55,761 Del neto se descuentan unos 100, lo que deja 200 yuanes... 256 00:28:56,165 --> 00:28:58,156 Hu Yuyin... - 257 00:28:58,967 --> 00:29:04,769 Tus ingresos son los mismos que ¡Hace un funcionario provincial de alto nivel! 258 00:29:07,709 --> 00:29:10,745 Somos sólo una pequeña empresa... - 259 00:29:10,746 --> 00:29:15,850 Normalmente pasamos los días así. un lío, nunca lo hemos sumado... 260 00:29:15,851 --> 00:29:20,015 Jefe de sección Li, tenemos ¡un permiso comercial! 261 00:29:21,590 --> 00:29:25,754 Nunca dije con certeza que tú violó la ley o explotó a alguien... 262 00:29:28,730 --> 00:29:32,689 Bueno, lo dejaremos aquí por ahora... - 263 00:29:42,144 --> 00:29:43,845 Esta casa está construida sobre un terreno... - 264 00:29:43,846 --> 00:29:47,373 ...dado al campesino Wang Qiushe durante la reforma agraria, ¿verdad? 265 00:29:47,983 --> 00:29:50,852 Y estos pareados coincidentes colgando de tu puerta... 266 00:29:50,853 --> 00:29:55,347 ...fueron escritos por el reaccionario El derechista Qin Shutian, ¿verdad? 267 00:29:59,161 --> 00:30:01,152 También hay... - 268 00:30:02,064 --> 00:30:05,261 ...el asunto de la Distribución de Granos Director Gu Yanshan... 269 00:30:05,334 --> 00:30:09,403 ...dándote 60 libras de arroz blanco todos los días de mercado... 270 00:30:09,404 --> 00:30:11,539 P-p-pero... - 271 00:30:11,540 --> 00:30:15,743 Eso no se puede considerar arroz blanco. es solo paja de arroz en polvo... 272 00:30:15,744 --> 00:30:19,145 Muchas Unidades de Trabajo y familias por igual comprarlo para alimentar a sus cerdos... 273 00:30:21,116 --> 00:30:24,485 Otras personas se lo dan a sus cerdos. que luego se venden al estado... 274 00:30:24,486 --> 00:30:27,622 ¿Pero tú? Tu paja de arroz en polvo... - 275 00:30:27,623 --> 00:30:32,458 ...se convierte en una mercancía para engordar ¿no? 276 00:30:35,163 --> 00:30:40,301 En total, Gerente de Distribución de Granos Gu Yanshan te vendió... 277 00:30:40,302 --> 00:30:43,437 ¡11,880 libras de arroz blanco! - 278 00:30:43,438 --> 00:30:45,973 ¿Qué? ¡No! Jefe de Sección Li... - 279 00:30:45,974 --> 00:30:48,568 ¿Eso es correcto? ¿No es así? - 280 00:30:52,481 --> 00:30:54,779 ¡No te pongas nervioso! - 281 00:30:55,317 --> 00:30:58,616 Sólo estoy tratando de llegar a el fondo de esto... 282 00:30:59,454 --> 00:31:02,855 tengo cosas que hacer, así que no puedo quedarme más... 283 00:31:27,716 --> 00:31:27,748 Los informes de las autoridades provinciales, distritales, y Comités Municipales del Partido... 284 00:31:27,749 --> 00:31:32,887 Los informes de las autoridades provinciales, distritales, y Comités Municipales del Partido... 285 00:31:32,888 --> 00:31:37,892 ...sobre la lucha de clases en las Cuatro Limpiezas El movimiento ya ha concluido... 286 00:31:37,893 --> 00:31:41,829 Pasamos ahora al segundo punto del orden del día de la reunión... 287 00:31:55,510 --> 00:31:59,640 ¿Es el capitalista derechista? ¿Qin Shutian presente? 288 00:32:00,649 --> 00:32:02,139 ¡Aquí! - 289 00:32:03,018 --> 00:32:04,679 ¡Sube aquí! - 290 00:32:20,569 --> 00:32:23,163 ¡Sube ahí arriba! ¡Quédate aquí! - 291 00:32:36,385 --> 00:32:43,188 Esto de aquí es... del propio Pueblo Hibiscus, el famoso Qin Shutian... 292 00:32:43,258 --> 00:32:46,921 - ¡También conocido como Crazy Qin! - Sí, sí, ese soy yo... 293 00:32:47,663 --> 00:32:51,463 - ¡Habla en serio! ¡Estarse quieto! - Sí, señor... 294 00:32:51,533 --> 00:32:57,938 Mirando a este enemigo de clase, ¿Realmente sientes odio por él? 295 00:32:58,974 --> 00:33:04,245 especialmente quiero preguntar los Cuadros del Partido aquí presentes... 296 00:33:04,246 --> 00:33:11,482 ¿Consideras a Qin Shutian ...fragante... o asqueroso? 297 00:33:12,020 --> 00:33:14,955 Este hombre se hizo un nombre para sí mismo en 1957... 298 00:33:14,956 --> 00:33:19,326 ...recopilando canciones populares y reescribiendo en obras antifeudales... 299 00:33:19,327 --> 00:33:24,699 Luego lanzó un feroz ataque al socialismo y al Partido... 300 00:33:24,700 --> 00:33:28,830 Es un derechista que tiene cometió graves actos criminales... 301 00:33:29,304 --> 00:33:33,866 ...y fue enviado de regreso a su ciudad natal reformarse a través del trabajo... 302 00:33:34,710 --> 00:33:39,880 Pero lo extraño de Este enemigo de clase es... 303 00:33:39,881 --> 00:33:44,409 ...él en realidad posee autoridad sobre ¡El programa de propaganda de toda la ciudad! 304 00:33:46,455 --> 00:33:51,092 En las calles, en las paredes, en el mercado... 305 00:33:51,093 --> 00:33:57,794 Todas esas consignas revolucionarias vienen del pincel de este derechista reaccionario! 306 00:33:59,468 --> 00:34:03,370 Qin Shutian, cuéntanos... - 307 00:34:04,439 --> 00:34:09,433 Estas gloriosas y privilegiadas tareas... ¿Quién te los delegó? 308 00:34:10,879 --> 00:34:14,482 ¿Tareas gloriosas? ¿Tareas privilegiadas? - 309 00:34:14,483 --> 00:34:17,213 ¡Loco Qin, habla honestamente! - 310 00:34:18,553 --> 00:34:26,927 Fue... um... Oh, fue los superiores, los superiores... 311 00:34:26,928 --> 00:34:31,065 ¡Mira tu tartamudez! ¡Estás ocultando la verdad! 312 00:34:31,066 --> 00:34:33,193 - ¡Baja! - ¡Ir! 313 00:34:39,908 --> 00:34:43,344 Hay cuadros entre nosotros... ¿Quién no puede distinguir a un amigo de un enemigo...? 314 00:34:43,345 --> 00:34:45,905 ¡Han perdido su posición en la clase! - 315 00:34:46,381 --> 00:34:49,817 Queremos preguntarles a esos cuadros... - 316 00:34:49,818 --> 00:34:54,721 ¿De qué lado vas? para poner tu culo? ¿Eh? 317 00:34:56,358 --> 00:35:01,428 Camaradas, clase media y baja camaradas campesinos... 318 00:35:01,429 --> 00:35:04,990 Se vuelve aún más extraño... - 319 00:35:06,601 --> 00:35:14,133 No hace mucho había un pequeño puesto de comida. vendedor que construyó una casa nueva... 320 00:35:15,043 --> 00:35:16,977 Algunas personas lo han notado... - 321 00:35:16,978 --> 00:35:20,915 ...que comparado con las dos tiendas más grandes en la ciudad antes de la Liberación... 322 00:35:20,916 --> 00:35:23,476 ... ¡el suyo es aún más grandioso! - 323 00:35:24,786 --> 00:35:27,016 Hablando de eso... - 324 00:35:27,656 --> 00:35:32,459 En los últimos 2 años y 9 meses, este pequeño puesto de comida... 325 00:35:32,460 --> 00:35:37,056 ...ha acumulado unos ingresos de 6.600 yuanes! 326 00:35:37,866 --> 00:35:40,926 ¡Seis mil seiscientos! - 327 00:35:45,607 --> 00:35:51,876 Algunos de nuestros propios cuadros han apoyado ella en este camino hacia el capitalismo! 328 00:35:53,315 --> 00:35:59,686 ¡Cállate! ¡Cállate todo el mundo! ¡Silencio, silencio, silencio! 329 00:36:01,623 --> 00:36:04,057 ¡Es hora de visitar el baño! - 330 00:36:40,161 --> 00:36:45,861 Necesitamos pensar en una manera para deshacerse de la nueva casa... 331 00:36:46,468 --> 00:36:49,596 No importa si tenemos que venderlo. por sólo un par de cientos de kuai... 332 00:36:49,838 --> 00:36:53,040 ¿Quién nos ha destinado a vivir? en esta choza en ruinas? 333 00:36:53,041 --> 00:36:57,478 ¡Disparates! tu cobarde bueno para nada! 334 00:36:59,781 --> 00:37:03,182 Desde la mañana hasta la noche, trabajamos hasta la muerte... 335 00:37:03,351 --> 00:37:06,687 Desgaste del mango de la olla para una protuberancia, hasta que tiene un agujero en el fondo... 336 00:37:06,688 --> 00:37:10,021 ¿A quién estamos explotando? ¿Qué crimen hemos cometido? 337 00:37:10,725 --> 00:37:14,217 Y ya estas hablando sobre vender la casa! 338 00:37:18,233 --> 00:37:22,403 Yuyin... estaba pensando en voz alta... - 339 00:37:22,404 --> 00:37:26,240 Nuestros asuntos familiares... son aún es tuyo para decidir... 340 00:37:26,241 --> 00:37:27,374 Lo que pienses lo haremos... - 341 00:37:27,375 --> 00:37:29,434 ¡Oh cielos míos! - 342 00:37:32,580 --> 00:37:37,017 Eres una estupidez... ni siquiera lo sabes. decir algo cuando estás herido? 343 00:37:37,886 --> 00:37:39,820 Yuyin... - 344 00:37:39,821 --> 00:37:44,725 Contigo a mi lado, ¡No tengo miedo de nada! 345 00:37:44,726 --> 00:37:48,719 Incluso si tengo que rogar Para comer, ¡no tengo miedo! 346 00:37:50,799 --> 00:37:55,402 Yuyin, no creas que lo he hecho. el coraje de un ratón... 347 00:37:55,403 --> 00:37:57,972 Para mantener nuestra nueva casa... - 348 00:37:57,973 --> 00:38:01,041 ...¡Incluso mataré a alguien si me lo dices! - 349 00:38:01,042 --> 00:38:05,172 ¿Tienes un deseo de muerte? ¡No digas tonterías tan locas! 350 00:38:10,118 --> 00:38:13,454 Escucha lo que tengo que decirte... - 351 00:38:13,455 --> 00:38:15,923 ¡Realmente no hay salida a esto! - 352 00:38:21,396 --> 00:38:23,489 Ah tu... - 353 00:38:23,932 --> 00:38:28,869 Podríamos vender la casa nueva, o podríamos luchar contra ellos hasta la muerte... 354 00:38:29,137 --> 00:38:33,674 Pero mira que miedo tienes después de tener una reunión esta noche... 355 00:38:33,675 --> 00:38:38,612 Si algo más grave sucede en Los días venideros, ¿cómo podrías soportarlo? 356 00:38:38,613 --> 00:38:41,582 ¡Todo lo que pueden hacer es matarme! - 357 00:38:41,583 --> 00:38:43,517 ¡Tú! - 358 00:38:57,999 --> 00:38:59,566 Hola secretario de sucursal... - 359 00:38:59,567 --> 00:39:04,138 Esta noche la mitad de lo que esa Sección del Condado El jefe dijo que estaba destinado a atacarte... 360 00:39:04,139 --> 00:39:08,303 No estoy seguro si lo estabas lo suficientemente inteligente como para darse cuenta de eso... 361 00:39:11,179 --> 00:39:16,750 Ella se pregunta qué es lo que tú y tu "hermana" vendedora de tofu está haciendo... 362 00:39:16,751 --> 00:39:20,812 ¿Tiraste tu ¿Posición de clase para ese Crazy Qin? 363 00:39:21,189 --> 00:39:26,727 Llegó la jefa de sección. Así de cerca de decir tu nombre... 364 00:39:26,728 --> 00:39:31,598 Esa mujer del tofu no actúa como si estuviera soltera o casada... 365 00:39:31,599 --> 00:39:33,700 ¿Qué tal si te detienes? tu boca por tirarte pedos? 366 00:39:33,701 --> 00:39:35,464 ¡¿Tú?! - 367 00:39:36,571 --> 00:39:39,139 Ya tuve suficiente ¡El hedor en el aire esta noche! 368 00:39:39,140 --> 00:39:41,742 No intentes actuar como un héroe. ahora frente a mi! 369 00:39:41,743 --> 00:39:45,379 Si tienes la habilidad, ¿por qué no? ¿tirar tu peso por ahí? 370 00:39:45,380 --> 00:39:48,713 - Tienes ganas de que te den una paliza, ¿eh? - ¿Qué puedes hacer? 371 00:39:50,385 --> 00:39:55,288 - ¡Perra! ¡Ni siquiera te golpeé! - ¡Te lo mereces! 372 00:39:55,390 --> 00:39:57,991 - ¡Perra! ¡No he terminado contigo! - ¡Pruébalo! 373 00:39:57,992 --> 00:40:01,223 tu eres quien puso tu culo de ese lado... 374 00:40:34,863 --> 00:40:38,526 ¡Ey! Ven aquí... - 375 00:40:51,880 --> 00:40:54,781 No podemos quedarnos con estos 1500 kuai aquí... - 376 00:40:54,782 --> 00:40:57,084 Voy a ver si se lo puedo dar El hermano Mangeng nos lo guardará... 377 00:40:57,085 --> 00:41:00,213 Si lo mantenemos aquí, solo causará problemas... 378 00:41:07,629 --> 00:41:09,722 ¿Mangeng? - 379 00:41:10,365 --> 00:41:14,301 ¿No escuchaste? ¿esa jefa de sección? 380 00:41:14,302 --> 00:41:16,236 Ella lo estaba atacando... - 381 00:41:16,237 --> 00:41:17,871 No tengas miedo... - 382 00:41:17,872 --> 00:41:21,275 Está en el Partido y es un veterano... - 383 00:41:21,276 --> 00:41:23,410 ¿Qué puede hacerle ella? - 384 00:41:23,411 --> 00:41:27,211 Además... es mi hermano jurado. - 385 00:41:30,585 --> 00:41:32,712 Está bien... - 386 00:41:32,787 --> 00:41:37,156 Yuyin... creo que será mejor que lo hagas. vete hasta que esto pase... 387 00:41:37,425 --> 00:41:39,860 tengo algo distante parientes en Guangxi... 388 00:41:39,861 --> 00:41:42,056 ¡Cállate! - 389 00:41:49,237 --> 00:41:55,369 Hermano Mangeng, ayúdanos... - 390 00:42:12,293 --> 00:42:14,454 Quinta hermana... - 391 00:42:22,837 --> 00:42:25,706 Todos ustedes son elementos de cinco categorías... - 392 00:42:25,707 --> 00:42:27,908 Objetivos de la dictadura del proletariado... 393 00:42:27,909 --> 00:42:30,444 Sea consciente, y no hagas líos... 394 00:42:30,445 --> 00:42:33,614 Esta semana deberías pensar sobre cómo puedes mejorar... 395 00:42:33,615 --> 00:42:35,249 Entonces vuelve la semana que viene. para hacer tus informes, ¿entiendes? 396 00:42:35,250 --> 00:42:36,649 ¡Sí, señor! - 397 00:42:38,286 --> 00:42:40,846 ¿Qué estás mirando, eh? - 398 00:42:46,461 --> 00:42:49,362 ¡Hmph, mírala! - 399 00:43:08,549 --> 00:43:09,914 ¡Ey! - 400 00:43:14,522 --> 00:43:18,686 Oye... ¿Qué estás haciendo, eh? - 401 00:43:27,201 --> 00:43:30,704 Escucha, será mejor que no veas que Sister Hibiscus tanto... 402 00:43:30,705 --> 00:43:33,573 Llegará el día en que ¡Ella te convertirá en un criminal! 403 00:43:33,574 --> 00:43:35,838 ¿Has terminado? - 404 00:43:41,582 --> 00:43:47,020 Comer, dormir, estos son lo importante cosas... Estos días pasarán... 405 00:43:47,021 --> 00:43:52,092 ¡Movimientos! Movimientos... Los movimientos son sólo temporales... 406 00:43:52,093 --> 00:43:55,290 ¿Qué diablos sabes al respecto? - 407 00:44:03,338 --> 00:44:07,638 Dormir, dormir... Deja de fumar y ahuyentar a los mosquitos... 408 00:44:09,143 --> 00:44:13,102 La vida de un mosquito tampoco es fácil... - 409 00:44:17,652 --> 00:44:20,416 Aiyo, ¿qué te pasa? - 410 00:44:23,591 --> 00:44:28,051 Dime qué tienes en mente... - 411 00:44:32,266 --> 00:44:36,930 - Sabes... Yuyin es mi hermana jurada... - ¿Quieres decir? ¡Mmm! 412 00:44:42,643 --> 00:44:45,612 Ella y Guigui son gente honesta... - 413 00:44:46,848 --> 00:44:51,649 Ya escuchaste las implicaciones de Li Guoxiang... Ellos son los objetivos de esta campaña. 414 00:44:52,086 --> 00:44:56,423 Hu Yuyin todavía conserva 1500 kuai... - 415 00:44:56,424 --> 00:45:00,127 ¿Cómo sabes acerca de tu ¿El dinero secreto de la hermana jurada? 416 00:45:00,128 --> 00:45:01,695 Tiene miedo de que se lo confisquen... - 417 00:45:01,696 --> 00:45:05,894 - ¿Qué tiene eso que ver con nosotros? ¡Mmm! - Oye, escúchame... 418 00:45:11,172 --> 00:45:16,200 Después de la reunión que Hu Yuyin le encomendó esos 1500 kuai para mí... 419 00:45:16,411 --> 00:45:19,246 ...y me pidió que se lo ocultara. - 420 00:45:19,247 --> 00:45:21,909 ¿Lo tomaste? - 421 00:45:23,418 --> 00:45:25,784 ¿Dónde lo pusiste? - 422 00:45:26,554 --> 00:45:28,088 Arriba en el lugar habitual... - 423 00:45:28,089 --> 00:45:31,558 ¡Oh genial! Sólo vas a ¡Que el desastre entre en esta casa! 424 00:45:31,559 --> 00:45:36,530 ¡La ruina ha golpeado a esta familia! Eres tal ¡un ingrato! ¡Siempre te he tratado bien! 425 00:45:36,531 --> 00:45:42,401 - ¡Estás completamente engañado por esa zorra! - ¿Por qué gritas? ¡Deja de llorar! 426 00:45:44,572 --> 00:45:46,440 Entonces explícame las cosas claramente... - 427 00:45:46,441 --> 00:45:50,110 ¿Qué tipo de relación hay? ¿entre tú y ese espíritu zorro? 428 00:45:50,111 --> 00:45:52,679 ¿Soy tu esposa o es ella? - 429 00:45:52,680 --> 00:45:54,848 Voy a vencer esa boca apestosa de tuyo! ¡Deja de tirar tanta basura! 430 00:45:54,849 --> 00:45:57,150 ¡Bien! ¡Pégame! ¡Adelante! - 431 00:45:57,151 --> 00:46:00,253 Te he dado tres hijas y quieres deshacerte de mí, ¿verdad? 432 00:46:00,254 --> 00:46:02,222 Querías deshacerte de mí hace mucho tiempo... - 433 00:46:02,223 --> 00:46:06,293 La mía no se puede comparar con ella fresca. piel blanca! ¡Eres un ingrato! ¡Pégame! 434 00:46:06,294 --> 00:46:10,128 ¡Golpéame hasta la muerte y termina conmigo! ¡Ve con tu nueva esposa! 435 00:46:16,971 --> 00:46:22,042 Ya escuchaste lo que esa jefa de sección dijo en la reunión... ¡Podrías bajar! 436 00:46:22,043 --> 00:46:24,244 Ya no quieres esta familia, ¿verdad? - 437 00:46:24,245 --> 00:46:28,982 ¿Aún quieres traer el de tu amada? Dinero ilícito aquí, ingrato... 438 00:46:28,983 --> 00:46:32,552 Bien, quieres arrastrarnos a mí y a los niños. abajo contigo cuando te ahogues... 439 00:46:32,553 --> 00:46:37,991 Hazme tu chivo expiatorio ¡Ir a sentarme en una celda de prisión! 440 00:46:39,093 --> 00:46:41,584 ¡Eso no va a pasar! - 441 00:46:58,246 --> 00:47:03,316 - ¿Qué estás haciendo? - ¡No me hagas caso! ¡No puedes detenerme! 442 00:47:03,317 --> 00:47:10,553 Si no lo entregas... Si no lo haces... yo lo haré... 443 00:47:13,995 --> 00:47:16,363 - ¿Adónde vas a ir? - Si lo entregas, si no lo haces, lo haré yo... 444 00:47:16,364 --> 00:47:19,165 ¿Entregarlo? ¿Entregarlo? ¡Devuélvemelo! - 445 00:47:19,166 --> 00:47:22,802 No lo harás, ¿verdad? Si no lo haces, ¡Se lo informaré al Jefe de la Sección de Trabajo! 446 00:47:22,803 --> 00:47:24,828 ¡No te atreverías! - 447 00:47:28,042 --> 00:47:32,604 ¡Perra! Como un perro en el puto calle, ¡te mataré a golpes! 448 00:47:35,683 --> 00:47:38,777 Ana, no quiero para vivir más, yo... 449 00:47:43,257 --> 00:47:53,533 ¡Mangeng! ¡Mangeng! ¡Mangeng! - 450 00:47:53,534 --> 00:47:56,903 ¡Te lo ruego! ¡Mangeng! - 451 00:47:56,904 --> 00:48:03,443 Si no lo haces por mí, ¡Piensa en tus tres hijas! 452 00:48:03,444 --> 00:48:09,416 Necesitas girar eso dinero, Mangeng... 453 00:48:09,417 --> 00:48:13,186 te lo ruego... - 454 00:48:13,187 --> 00:48:21,061 Oh Dios... hoy en día a menos que pisotees ¡A otros te pisotearán! 455 00:48:21,062 --> 00:48:25,158 ¡No puedo soportarlo! - 456 00:48:52,259 --> 00:48:57,697 Mi hermana nació con piel como plata blanca.... 457 00:48:57,698 --> 00:49:07,474 Su cara con forma de semilla de melón es amado hasta la muerte.... Oh, amado hasta la muerte... 458 00:49:07,475 --> 00:49:12,912 Mientras camina por el camino, todos se enamoran... 459 00:49:12,913 --> 00:49:22,117 Cuando ella se sienta en casa, todos vengan.... Oh, todos vienen... 460 00:49:22,723 --> 00:49:25,558 Necesitas considerar esto muy seriamente... - 461 00:49:25,559 --> 00:49:28,194 O mantienes tu membresía en el Partido... - 462 00:49:28,195 --> 00:49:35,727 O te llevas a esa chica que abrió un puesto de comida como tu esposa... 463 00:49:38,606 --> 00:49:44,511 Mi hermana nació con piel como plata blanca.... 464 00:49:44,512 --> 00:49:54,421 Su cara con forma de semilla de melón es amado hasta la muerte.... Oh, amado hasta la muerte... 465 00:49:54,422 --> 00:49:59,859 Mientras camina por el camino, todos se enamoran... 466 00:49:59,860 --> 00:50:08,131 Cuando ella se sienta en casa, todos vengan.... Oh, todos vienen... 467 00:52:01,682 --> 00:52:03,877 ¡Viejo Gu! - 468 00:52:04,618 --> 00:52:07,109 ¿Cómo va tu pensamiento? - 469 00:52:15,429 --> 00:52:18,531 Serás suspendido de tu cargo. y debes confesar tu crimen... 470 00:52:18,532 --> 00:52:23,401 Esta es la decisión del Partido del Condado Comité y la Oficina de Cereales del Condado... 471 00:52:25,206 --> 00:52:30,610 Eres un viejo camarada... Solía respetarte tan profundamente... 472 00:52:31,345 --> 00:52:35,215 nunca pense el problema podría ser así de grave... 473 00:52:35,216 --> 00:52:38,674 Es muy posible que te hagan un ejemplo de en esta campaña... 474 00:52:40,154 --> 00:52:42,088 ¡Mmm! - 475 00:52:45,292 --> 00:52:51,464 No importa cuán grave sea el problema, siempre y cuando seas honesto con el Partido... 476 00:52:51,465 --> 00:52:54,298 ...no debería ser difícil de resolver... - 477 00:52:55,469 --> 00:53:00,429 En cuanto a mí... no tengo prejuicios. contra Ciudad Hibisco... 478 00:53:00,808 --> 00:53:03,309 Tampoco tengo ningún prejuicio contra ti... - 479 00:53:03,310 --> 00:53:07,780 Verás... hice hincapié en hablando contigo a solas hoy... 480 00:53:07,781 --> 00:53:10,147 ...sin otros camaradas presentes... - 481 00:53:22,363 --> 00:53:24,524 Gu Yanshan... - 482 00:53:25,432 --> 00:53:28,560 tengo algunos numeros Quiero que escuches... 483 00:53:29,470 --> 00:53:31,804 Según nuestro examen de tus cuentas... 484 00:53:31,805 --> 00:53:37,877 Desde la segunda mitad de 1961, más los próximos dos años y nueve meses... 485 00:53:37,878 --> 00:53:43,283 Le vendiste a ese nuevo burgués. Elemento Hu Yuyin un total de... 486 00:53:43,284 --> 00:53:47,050 11,880 libras de arroz blanco... - 487 00:53:47,154 --> 00:53:49,155 ¿Es esto exacto? - 488 00:53:49,156 --> 00:53:50,790 ¿Más de diez mil libras? - 489 00:53:50,791 --> 00:53:53,059 No es una cantidad pequeña... - 490 00:53:53,060 --> 00:53:55,929 Eso era sólo paja de arroz en polvo. ¡No arroz del almacén estatal! 491 00:53:55,930 --> 00:53:58,731 No importa si fue en polvo cascara de arroz o arroz blanco... 492 00:53:58,732 --> 00:54:02,869 Como Director de Distribución de Granos usted emitió Más de diez mil libras, ¿verdad? 493 00:54:02,870 --> 00:54:04,804 - ¿Cuándo fuiste a trabajar a los arrozales? - Oye... 494 00:54:04,805 --> 00:54:07,573 Si no fuera el almacén estatal ¿de dónde vino? 495 00:54:07,574 --> 00:54:11,844 ¿No hiciste el informe a la Oficina? ¿Quién te dio tanta autoridad? 496 00:54:11,845 --> 00:54:13,880 No fue sólo a ella a quien le vendí... - 497 00:54:13,881 --> 00:54:16,649 ¡Está todo en las cuentas oficiales! - 498 00:54:16,650 --> 00:54:20,780 - ¡No gané ni un centavo extra! - Estaba así de limpio, ¿eh? 499 00:54:22,623 --> 00:54:27,754 No obtuviste ni un centavo extra... Esto quizás lo pueda creer... 500 00:54:28,729 --> 00:54:33,894 Sin embargo... un soltero como tú... - 501 00:54:34,134 --> 00:54:37,270 ...al menos debería hacer una ganancia de soltero... 502 00:54:37,271 --> 00:54:39,806 ¿Qué ganancia de soltero? - 503 00:54:39,807 --> 00:54:42,241 No seas tan ingenuo... - 504 00:54:42,242 --> 00:54:45,302 ¿Qué gato no quiere comer pescado crudo? - 505 00:54:45,946 --> 00:54:50,747 Esa belleza de arroz y tofu... ¡Ella es la Xi Shi de Hibiscus Town! 506 00:54:50,818 --> 00:54:53,353 ¿¡Tú!? Quieres decir... - 507 00:54:53,354 --> 00:54:55,982 ¿Tuve relaciones con ella? - 508 00:54:56,323 --> 00:55:00,159 ¿No sería este tipo de cosas? ¿Estará en su callejón? 509 00:55:00,160 --> 00:55:02,695 ¿No era su madre una prostituta? - 510 00:55:02,696 --> 00:55:04,186 Jefe de Sección Li... - 511 00:55:04,631 --> 00:55:06,895 ¿Cómo pude haber tenido relaciones con ella? - 512 00:55:07,601 --> 00:55:11,367 ¿Cómo podría haberlo hecho? ¿Cómo podría haberlo hecho? - 513 00:55:14,041 --> 00:55:15,633 ¿A mí? - 514 00:55:16,910 --> 00:55:18,275 ¿A mí? - 515 00:55:19,046 --> 00:55:26,214 ¡Li Guoxiang! ¡Tú! Tú... tú... - 516 00:55:26,754 --> 00:55:30,456 Ve a decirle a tu equipo de trabajo ¡Que todos vengan aquí! 517 00:55:30,457 --> 00:55:34,327 Yo... ¡los enfrentaré a todos ustedes! tomaré ¡Me quito los pantalones para que lo veas! 518 00:55:34,328 --> 00:55:38,321 ¡Gu Yanshan! que tipo de pervertido eres? 519 00:55:38,899 --> 00:55:44,737 Viejo y sucio soltero... ¿Ahora quieres quitarte los pantalones? 520 00:55:44,738 --> 00:55:49,142 ¡Bien! ¡Permitiré esto! voy a convocar ¡Una reunión de todo el pueblo para ti! 521 00:55:49,143 --> 00:55:52,977 Puedes enfrentarte a toda la multitud ¡y quítate los pantalones! 522 00:55:53,514 --> 00:55:56,616 Yo... ¡Me has obligado a esto! - 523 00:55:56,617 --> 00:55:58,684 Tú... tú... - 524 00:55:58,685 --> 00:56:03,179 ¡Fui herido en la guerra! Tu... - 525 00:56:06,527 --> 00:56:11,123 Soy impotente... Soy impotente... - 526 00:56:27,281 --> 00:56:29,442 Viejo Gu... - 527 00:56:29,616 --> 00:56:31,709 Siéntate... - 528 00:56:32,920 --> 00:56:35,047 Toma asiento... - 529 00:56:43,363 --> 00:56:48,528 Es posible que tú y Hu Yuyin no han tenido una aventura... 530 00:56:48,969 --> 00:56:52,605 Pero Li Mangeng no es impotente, ¿verdad? - 531 00:56:52,606 --> 00:56:58,442 Han jurado apasionadamente lealtad a el uno al otro, ¿alguna vez se han preguntado por qué? 532 00:56:59,847 --> 00:57:06,652 Tú... Hu Yuyin... Li Mangeng ...y ese Qin Shutian... 533 00:57:06,653 --> 00:57:10,490 Económica, política, ideológicamente... - 534 00:57:10,491 --> 00:57:13,858 Quieres que te ignore ¿Los innumerables vínculos entre todos ustedes? 535 00:57:15,129 --> 00:57:19,632 Tu grupito aquí... Colaborando ¡Tanto dentro como fuera del Partido! 536 00:57:19,633 --> 00:57:22,602 Estás dirigiendo toda la política. y economía de Hibiscus Town! 537 00:57:22,603 --> 00:57:25,004 ¡Se ha convertido en una contraideología! - 538 00:57:25,005 --> 00:57:26,973 ¿Qué? - 539 00:57:27,674 --> 00:57:30,768 En realidad, es un... - 540 00:57:31,812 --> 00:57:34,474 ... ¡una camarilla! - 541 00:57:34,781 --> 00:57:37,306 ¿Una camarilla? - 542 00:57:57,504 --> 00:57:59,438 ¿Qué estás haciendo? - 543 00:58:02,075 --> 00:58:04,009 Sólo tose... pica... - 544 00:58:13,887 --> 00:58:16,481 todavía quieres matar ¿El jefe de la Unidad de Trabajo? 545 00:59:07,040 --> 00:59:10,076 ¿De dónde es esa joven? - 546 00:59:10,077 --> 00:59:13,246 Ella está casada con mi pariente, ella solo esta de visita... 547 00:59:13,247 --> 00:59:16,148 ¿De qué clase es su familia? - 548 00:59:16,149 --> 00:59:18,884 Bajo, definitivamente bajo... - 549 00:59:18,885 --> 00:59:22,021 ella tiene papeles de su comuna o unidad de trabajo? 550 00:59:22,022 --> 00:59:24,991 ¿Tú... por ella...? ¿Se ha transferido su residencia? 551 00:59:24,992 --> 00:59:28,794 Ella es pariente, que papeles. ¿Necesita sólo visitarla? 552 00:59:28,795 --> 00:59:33,596 Bueno...sin papeles no puede Quédate aquí por mucho tiempo, ¿vale? 553 00:59:59,493 --> 01:00:04,089 Exposición de Educación de Clase en Ciudad Hibisco 554 01:00:14,274 --> 01:00:16,606 Publicado por la Unidad de Trabajo de Hibiscus Town mayo de 196 555 01:00:24,217 --> 01:00:25,918 ¡Tío! - 556 01:00:25,919 --> 01:00:28,587 Aiya, ¿has vuelto buscando al Viejo Gu? - 557 01:00:28,588 --> 01:00:32,649 Quedó atrapado en su investigación. de ti y ahora está encerrado! 558 01:00:54,214 --> 01:00:58,184 Hermana, hermana... - 559 01:00:58,185 --> 01:01:00,686 ¿Está el hermano Mangeng en casa? - 560 01:01:00,687 --> 01:01:04,323 te lo ruego no vengas aquí buscándolo de nuevo... 561 01:01:04,324 --> 01:01:07,693 Le has traído problemas... ¡Y problemas en esta casa! 562 01:01:07,694 --> 01:01:11,697 Los patrones lo enviaron a la cabecera municipal. por la autocrítica y la reeducación... 563 01:01:11,698 --> 01:01:14,826 Se fue solo con su ropa de cama... - 564 01:01:20,073 --> 01:01:22,541 ¿Qué pasa con mi marido? - 565 01:01:22,776 --> 01:01:24,767 ¿Tu marido? - 566 01:01:25,679 --> 01:01:27,713 Su marido fue tan imprudente... - 567 01:01:27,714 --> 01:01:30,015 ¡Intentó matar a Li Guoxiang! - 568 01:01:30,016 --> 01:01:32,351 Hace un mes... - 569 01:01:32,352 --> 01:01:35,014 ...¡fue enviado a la tumba! - 570 01:02:59,406 --> 01:03:01,431 Guigui... - 571 01:03:06,513 --> 01:03:08,538 Guigui... - 572 01:03:09,649 --> 01:03:12,117 ¿Dónde estás? - 573 01:03:13,053 --> 01:03:15,851 ¡Contéstame! - 574 01:03:18,191 --> 01:03:23,652 ¡Tu esposa te está buscando! - 575 01:03:40,080 --> 01:03:42,514 Guigui... - 576 01:03:45,385 --> 01:03:46,585 Guigui... - 577 01:03:46,586 --> 01:03:49,755 Hermana Hibisco... ¡Hermana Hibisco! - 578 01:03:49,756 --> 01:03:51,557 No grites... - 579 01:03:51,558 --> 01:03:55,494 El hermano Guigui no puede responderte... - 580 01:04:00,033 --> 01:04:02,134 - ¿Quién eres? - Soy yo... 581 01:04:02,135 --> 01:04:03,903 ¿Eres un hombre o un fantasma? - 582 01:04:03,904 --> 01:04:09,240 ¿Qué puedo decir? A veces estoy un fantasma, a veces un hombre... 583 01:04:09,376 --> 01:04:13,676 Tú... tú... - 584 01:04:15,682 --> 01:04:19,812 Soy yo, Qin Shutian, Crazy Qin ... - 585 01:04:20,020 --> 01:04:25,287 ¡Aléjate! ¡Déjame en paz! ¡Derechista! ¡Elemento de cinco categorías! 586 01:04:26,226 --> 01:04:28,694 Yuyin... escúchame... - 587 01:04:28,695 --> 01:04:31,664 Ya has sido etiquetado como un nuevo campesino rico... 588 01:04:32,432 --> 01:04:35,162 ¿Soy la esposa de un campesino rico? - 589 01:04:35,635 --> 01:04:38,934 Un vendedor ambulante de tofu es la esposa. ¿De un nuevo campesino rico? 590 01:04:41,207 --> 01:04:43,971 Qin... - 591 01:04:45,812 --> 01:04:48,246 ¡Todo esto es culpa tuya! - 592 01:04:48,582 --> 01:04:51,142 Cuando estaba casado... - 593 01:04:51,451 --> 01:04:54,750 ...viniste con esos ¡Canciones obscenas tuyas! 594 01:04:55,121 --> 01:04:58,284 ¡Has arruinado nuestra buena suerte! - 595 01:05:21,548 --> 01:05:34,393 Las velas están encendidas.... y la hierba es verde... 596 01:05:36,262 --> 01:05:48,072 La chica a mi lado.... canta unos versos.... 597 01:05:49,843 --> 01:06:03,155 Ella canta su dolor... y su corazón se estremece... 598 01:06:05,091 --> 01:06:17,060 Sus ojos son penetrantes.... sus aguas son profundas... 599 01:06:46,332 --> 01:06:51,031 ¡Viva el Presidente Mao! ¡Viva el Presidente Mao! 600 01:06:51,604 --> 01:06:56,234 Atacar resueltamente lo nuevo ¡Campesino rico Hu Yuyin! 601 01:07:01,314 --> 01:07:07,344 Repeler los feroces contraataques de ¡El Qin Shutian con casco! 602 01:07:11,257 --> 01:07:16,991 Quítate la máscara de Hibiscus Town ¡El capitalista negro Gu Yanshan de trastienda! 603 01:07:21,568 --> 01:07:25,937 Controle a la derecha ¡Li Menggang antes de que sea demasiado tarde! 604 01:07:30,577 --> 01:07:36,038 Exponer al falso izquierdista Li Guoxiang ¡Colores verdaderos como una puta barata! 605 01:07:41,454 --> 01:07:45,891 Wang Qiushe... Leal defensor de ¡La Gran Revolución Cultural! 606 01:08:42,916 --> 01:08:48,787 Pequeños generales, escúchenme Apoyo la revolución... ¡honesto! 607 01:08:48,788 --> 01:08:52,417 ¡Abrázala fuerte! ¡Vamos! - 608 01:08:55,061 --> 01:08:57,462 Ai, Li Guoxiang... - 609 01:08:57,463 --> 01:09:00,365 - ¡Escúchame! Déjame terminar... - ¡Más rápido! 610 01:09:00,366 --> 01:09:02,167 Pequeños generales... - 611 01:09:02,168 --> 01:09:06,935 Bienvenidos los Pequeños Generales de ¡La Guardia Roja a Hibiscus Town! 612 01:09:12,712 --> 01:09:16,204 ¡Barre a todos los fantasmas de buey y espíritus de serpientes! ¡Bombardear el cuartel general capitalista! 613 01:09:30,263 --> 01:09:35,792 Pequeños generales, entren y ¡sal de la lluvia! 614 01:09:36,736 --> 01:09:41,139 ¡Ey! ¡No puedes quedarte seco! - 615 01:09:41,140 --> 01:09:43,175 ¡Quédate quieto! ¡No te muevas! - 616 01:09:43,176 --> 01:09:45,177 Pequeños generales, pequeños generales... - 617 01:09:45,178 --> 01:09:50,515 Escúchame, arrestarme debe ser un error! ¡Un error! 618 01:09:50,516 --> 01:09:54,316 ¡Sigue mintiendo! Cuelga algunos ¡Zapatos gastados alrededor de su cuello! 619 01:09:57,657 --> 01:10:02,754 ¿Te atreves a desafiarnos? ¡Úsalos! ¡Puta apestosa! ¡Úsalos! 620 01:10:05,565 --> 01:10:08,100 Pequeños generales, entren. ¡Y resguardate de la lluvia! 621 01:10:08,101 --> 01:10:11,093 Salgamos de la lluvia... - 622 01:10:17,877 --> 01:10:20,679 ¡Oye! ¡Ustedes dos! ¡Ven aquí! - 623 01:10:20,680 --> 01:10:24,316 ¡Loco Qin, ven aquí! ¡Y tú, la esposa del campesino rico! 624 01:10:24,317 --> 01:10:26,752 ¿Crees que los fantasmas de bueyes y los espíritus de serpientes llegar a evitar la lluvia? 625 01:10:26,753 --> 01:10:29,153 Ah, claro, por supuesto... - 626 01:10:29,689 --> 01:10:32,090 La lluvia viene de estos aleros abajo más fuerte, me quedaré aquí... 627 01:10:32,091 --> 01:10:34,559 No, no, no, no... - 628 01:10:34,560 --> 01:10:38,018 ¡Por aquí! Todos los fantasmas del buey y espíritus de serpientes juntos! 629 01:10:50,877 --> 01:10:53,245 Mira, todavía no están confesando... - 630 01:10:53,246 --> 01:10:56,848 No soy un elemento de cinco categorías ¡O Fantasma de Buey y Espíritu de Serpiente! 631 01:10:56,849 --> 01:10:59,943 - ¡Nunca he sido derechista! - ¡Ven limpio! 632 01:11:01,087 --> 01:11:04,823 ¡Pequeños generales revolucionarios! ¡Camaradas! - 633 01:11:04,824 --> 01:11:06,992 ¡Yo era miembro del Comité del Partido! Un secretario de comuna... 634 01:11:06,993 --> 01:11:09,985 ¿Qué clase de basura eres? hablando! ¡Dame eso! 635 01:11:13,733 --> 01:11:20,105 Siempre trabajé para realizar campañas. en Hibiscus Town por su éxito! 636 01:11:20,106 --> 01:11:25,772 ¿Qué? Te refieres a las campañas que ¿Pasó en tu cama con todos esos hombres? 637 01:11:32,919 --> 01:11:39,224 Yo... soy de izquierda, un izquierdista... - 638 01:11:39,225 --> 01:11:45,197 Siéntate dentro, siéntate y descansa un poco... 639 01:11:45,198 --> 01:11:47,894 Un izquierdista... - 640 01:11:56,709 --> 01:11:58,710 El secretario de sucursal Wang... - 641 01:11:58,711 --> 01:12:02,147 La gran revolución cultural ha volado la tapa de Hibiscus Town... 642 01:12:02,148 --> 01:12:04,916 En el futuro te pertenecerá campesinos de clase media y baja... 643 01:12:04,917 --> 01:12:06,585 Yo era un peón contratado... - 644 01:12:06,586 --> 01:12:10,088 En la vieja sociedad, contratábamos peones fueron los más explotados por el capitalismo... 645 01:12:10,089 --> 01:12:12,090 ¿Qué? ¿Capitalismo? - 646 01:12:12,091 --> 01:12:15,219 Antes de la liberación, China aún no había llegó a la etapa capitalista... 647 01:12:15,294 --> 01:12:20,288 Todos ellos son reaccionarios y lo eran. ¡Todos oprimiéndome! Eso es todo lo que sé... 648 01:12:21,000 --> 01:12:23,628 ¡Oye, la lluvia paró! - 649 01:12:24,504 --> 01:12:28,668 - Jefe, ¿no deberíamos irnos? - Vamos... 650 01:12:28,775 --> 01:12:31,710 - ¿Quieres cambiarte de ropa primero? - No es necesario... 651 01:12:32,211 --> 01:12:34,079 ¡Hola, Li Guoxiang! - 652 01:12:34,080 --> 01:12:36,515 Por el momento eres parte del Unidad de trabajo de la rica esposa campesina Hu Yuyin... 653 01:12:36,516 --> 01:12:39,351 ¡Sea diligente! ¡Realiza la campaña! Esto lo sabes hacer... 654 01:12:39,352 --> 01:12:42,554 ¡Loco! Convocar a toda la ciudad ¡Cinco elementos de categorías juntos! 655 01:12:42,555 --> 01:12:45,820 - ¡Pequeños generales! ¡Sígueme a mi casa! - ¡Ven limpio! 656 01:12:46,592 --> 01:12:49,720 - ¡Vamos! - ¡Sigamos al secretario de sucursal Wang! 657 01:12:50,897 --> 01:12:51,886 ¡Zapato gastado de puta! - 658 01:13:13,519 --> 01:13:15,720 Tendrás que conformarte con este... - 659 01:13:15,721 --> 01:13:18,155 Hasta que tenga tiempo de hacer uno nuevo... - 660 01:13:19,392 --> 01:13:21,093 ¿Quieres probarlo? - 661 01:13:21,094 --> 01:13:27,192 Usted... reaccionario... ¡derechista! - 662 01:13:38,377 --> 01:13:41,744 Tú... también eres humano... - 663 01:13:42,715 --> 01:13:44,342 Vamos... - 664 01:14:16,649 --> 01:14:18,810 ¡Secretario de sucursal Wang! - 665 01:14:27,493 --> 01:14:30,860 - ¡El secretario de sucursal Wang! - Entra... 666 01:14:32,465 --> 01:14:35,400 ¿Para qué necesitabas verme? - 667 01:14:37,770 --> 01:14:41,940 Esos guardias rojos de Beijing me dijo que leyera este documento... 668 01:14:41,941 --> 01:14:44,976 Se trata de la situación con la campaña... 669 01:14:44,977 --> 01:14:47,878 Esta es información sobre el derrocamiento de Liu Shaoqi... 670 01:14:48,214 --> 01:14:51,016 Pinta un eslogan grande... - 671 01:14:51,017 --> 01:14:54,786 Escribe..."¡Derrocar a Li Guoxiang"! - 672 01:14:54,787 --> 01:14:56,154 Ella está acabada después de esto... - 673 01:14:56,155 --> 01:14:58,290 Ella confió en su tío en la oficina del condado... 674 01:14:58,291 --> 01:15:00,987 ...para conseguir su cita como ¡Presidente de la Comuna Popular! 675 01:15:01,694 --> 01:15:05,960 Crees que hice lo mismo llegar a ser secretario de sucursal? 676 01:15:07,266 --> 01:15:09,359 Difícil de decir... - 677 01:15:11,871 --> 01:15:13,896 Eres un buen chico... - 678 01:15:13,973 --> 01:15:18,944 Entregaste esos 1500 kuai de Hu Yuyin. y aseguró su membresía en el Partido... 679 01:15:18,945 --> 01:15:23,715 Mira a Gu Yanshan, Sólo un borracho acabado ahora... 680 01:15:23,716 --> 01:15:28,585 El puesto de este empleado tuyo... ¿Llevas dos años en esto? 681 01:15:29,255 --> 01:15:34,124 Movimientos, campañas... no entiendes esto... 682 01:15:34,227 --> 01:15:36,491 Los movimientos son geniales... - 683 01:15:36,562 --> 01:15:39,598 En el futuro cuando esté un secretario del comité del condado... 684 01:15:39,599 --> 01:15:43,126 Te ascenderé a la ciudad ¡Secretario de sucursal! 685 01:15:43,536 --> 01:15:48,039 Y cuando llego en un inspección, ¡no intentes engañarme! 686 01:15:48,040 --> 01:15:52,444 Sé lo que es bueno para comer en este pueblo. y cuales son sus especialidades... 687 01:15:52,445 --> 01:15:56,381 Créeme, ¡lo sé bien! - 688 01:16:06,692 --> 01:16:09,058 Hora de levantarse... - 689 01:18:33,539 --> 01:18:36,599 Bueno, déjame barrer... - 690 01:18:48,220 --> 01:18:51,256 Secretario Li, ¿qué instrucciones? tienes ahora? 691 01:18:51,257 --> 01:18:53,057 ¡El secretario de sucursal Wang ha vuelto! - 692 01:18:53,058 --> 01:18:54,893 Así que ha vuelto... - 693 01:18:54,894 --> 01:18:56,961 Pensé que ibas a anunciar que no pudimos comprar licor... 694 01:18:56,962 --> 01:18:59,063 ¿Eh? ¿No podemos comprar licor? - 695 01:18:59,064 --> 01:19:00,895 Así es, no más venta de licores... - 696 01:19:09,842 --> 01:19:13,141 Bienvenido el secretario de sucursal Wang Regreso de la expedición 697 01:19:15,114 --> 01:19:17,014 Lealtad - 698 01:19:28,494 --> 01:19:30,359 ¡El secretario de Brach, Wang, ha vuelto! - 699 01:19:36,368 --> 01:19:39,537 - ¡El secretario de sucursal ha vuelto! - ¿Qué? 700 01:19:39,538 --> 01:19:42,336 Aiyo, ¡has vuelto! - 701 01:19:43,175 --> 01:19:46,644 Secretario de sucursal Wang, su viaje ¡Realmente debe haberte abierto los ojos! 702 01:19:46,645 --> 01:19:49,581 Fuiste a Beijing, ¿verdad? - 703 01:19:49,582 --> 01:19:51,616 Debes estar cansado... - 704 01:19:51,617 --> 01:19:52,617 Te has ido un par de meses, ¿eh? ¡Trabajas demasiado duro! 705 01:19:52,618 --> 01:19:55,954 Secretario de sucursal, tengo un informe sobre la situación aquí durante tu ausencia... 706 01:19:55,955 --> 01:19:59,557 Ai, ¿cuál es la prisa? Organizaremos una gran reunión pronto... 707 01:19:59,558 --> 01:20:03,661 Quiero transmitir las escrituras de ¡Las zonas revolucionarias liberadas! 708 01:20:03,662 --> 01:20:07,799 Que experiencia tan rica, ¡Suficiente para que nos dure varias vidas! 709 01:20:07,800 --> 01:20:09,834 Vaya, ¿varias vidas? - 710 01:20:09,835 --> 01:20:13,304 Había una cosa que no podía incluso lo he soñado... 711 01:20:13,305 --> 01:20:16,741 - ¿Qué fue? - ¡Toda la nación está bailando ahora! 712 01:20:16,742 --> 01:20:18,042 - ¿Baile? - ¿¡Baile!? 713 01:20:18,043 --> 01:20:22,714 ¡Debes estar cansado! déjame ser ¡El primero que levante una copa por ti! 714 01:20:22,715 --> 01:20:26,981 - ¿Cansado? ¡Imposible! - Secretario de sucursal Wang, siéntese un poco... 715 01:20:27,653 --> 01:20:33,091 Trataron a nuestro grupo de gira. de los representantes campesinos tan bien... 716 01:20:34,360 --> 01:20:36,728 A dondequiera que íbamos nos llevaban en coche y nos recogió... 717 01:20:36,729 --> 01:20:38,263 ¿Sabes qué más? ¡Un vagón exclusivo! 718 01:20:38,264 --> 01:20:42,200 ¿Vagón exclusivo? ¿Qué es? ¿un vagón de tren exclusivo? 719 01:20:42,201 --> 01:20:44,769 Es un vagón de tren exclusivo. ¿Un tipo especial de baile? 720 01:20:44,770 --> 01:20:46,170 - ¡No lo interrumpas! - Eres tan poco sofisticado... 721 01:20:46,171 --> 01:20:48,139 En la reunión dentro de un rato, Les enseñaré a todos a bailar... 722 01:20:48,140 --> 01:20:53,678 ¡Tienes que aprenderlo bien! puede Demuestra si eres leal o no... 723 01:20:53,679 --> 01:20:56,014 Secretario de sucursal, muéstrenos un poco poco ahora! ¿Qué tal? 724 01:20:56,015 --> 01:20:59,017 ¡Sí! ¡Muestra tus cosas! - 725 01:20:59,018 --> 01:21:01,486 ¡Ven aquí, queremos verlo! - 726 01:21:18,904 --> 01:21:23,898 ¿De qué diablos te ríes? ¡Este es un ritual solemne! 727 01:21:55,608 --> 01:22:00,307 - Oh, Director, ha vuelto... - Genial, genial... 728 01:22:02,748 --> 01:22:06,084 ¿Qué está sucediendo? ¿Eh? Empleado Li... - 729 01:22:06,085 --> 01:22:09,387 - Acabo de decir que tenía un informe... - ¿Qué está pasando? 730 01:22:09,388 --> 01:22:12,624 ¿Qué pasa con Li Guoxiang? ¿Qué ha pasado con ella? 731 01:22:12,625 --> 01:22:14,859 La campaña ha cambiado rápidamente... - 732 01:22:14,860 --> 01:22:18,196 El camarada Li Guoxiang fue exonerado por los superiores... 733 01:22:18,197 --> 01:22:21,132 ...y formó parte de el liderazgo del condado se ubica... 734 01:22:21,667 --> 01:22:24,465 Y ahora ella es miembro de el Comité Revolucionario del Condado... 735 01:22:26,772 --> 01:22:29,474 - También... - ¿Hay más? 736 01:22:29,475 --> 01:22:31,776 Ella es la directora del Comité Revolucionario de la Comuna... 737 01:22:31,777 --> 01:22:33,177 Es lo mismo que antes... - 738 01:22:33,178 --> 01:22:35,013 Ella ha venido a Hibiscus Town. para mejorarlo y ganar experiencia... 739 01:22:35,014 --> 01:22:38,882 Y para apoderarse... ¡apoderarse de la revolución! - 740 01:22:43,088 --> 01:22:46,353 ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! - 741 01:22:50,396 --> 01:22:53,832 ¡Maldito infierno! ¡Bastardo! - 742 01:22:55,034 --> 01:22:59,300 - Seguiré viviendo en mi antigua casa. - Vale, pasaremos a verte. 743 01:23:00,439 --> 01:23:05,900 No quiero ver a nadie por ahora, tengo para emprender una investigación seria... 744 01:23:08,547 --> 01:23:13,541 El movimiento en Hibiscus Town necesita ser aprovechado y revisado... 745 01:23:15,721 --> 01:23:19,054 Abajo los campesinos ricos ¡Elemento Hu Yuyin! 746 01:25:34,793 --> 01:25:45,203 En círculos juntos, cantamos nuestra canción... - 747 01:25:45,204 --> 01:25:55,279 Cantamos sobre nuestras hermanas que deben separarse... - 748 01:25:55,280 --> 01:26:05,423 Hoy nuestra canción la despedirá... - 749 01:26:05,424 --> 01:26:16,500 Mañana nadie lo hará esté aquí para cantar con nosotros.... 750 01:26:16,501 --> 01:26:26,744 Hoy nuestra canción la despedirá... - 751 01:26:26,745 --> 01:26:37,883 Mañana nadie lo hará esté aquí para cantar con nosotros.... 752 01:27:18,430 --> 01:27:20,830 Hora de levantarse... - 753 01:27:41,920 --> 01:27:44,946 Te levantaste temprano hoy... - 754 01:27:45,757 --> 01:27:50,160 Loco Qin... no vengas llamándome más... 755 01:27:50,429 --> 01:27:51,794 Yo... yo... - 756 01:27:58,603 --> 01:28:01,128 Esta vida mía... - 757 01:28:02,240 --> 01:28:04,674 ...todo es gracias a ti... - 758 01:28:04,776 --> 01:28:06,835 ¡Por tu culpa! - 759 01:28:09,815 --> 01:28:12,443 Esas canciones que escribiste... - 760 01:28:13,585 --> 01:28:17,521 ¿Por qué insististe en cantar? ellos en mi boda? 761 01:28:18,724 --> 01:28:21,325 Eran antisociales... - 762 01:28:21,326 --> 01:28:23,726 ¡Eres un demonio! - 763 01:28:25,330 --> 01:28:27,992 Y te has convertido en un fantasma... - 764 01:28:28,734 --> 01:28:33,971 No tenía idea de cuánto daño podría venir ¡De pedirte que escribas esas palabras! 765 01:28:33,972 --> 01:28:38,671 ¿Por qué insististe en escribir esos? ¿Pareados antisociales que nos lastiman? 766 01:28:39,978 --> 01:28:42,742 Mató a Guigui... - 767 01:28:44,349 --> 01:28:46,183 Y me ha atormentado... - 768 01:28:46,184 --> 01:28:48,914 ...¡hasta que yo también me convertí en un fantasma! - 769 01:29:05,237 --> 01:29:07,438 Cuando amanece... - 770 01:29:07,439 --> 01:29:11,466 ...los fantasmas... ya no pueden salir... - 771 01:29:32,064 --> 01:29:34,432 - ¿Está el director Li? - ¡No! 772 01:29:34,433 --> 01:29:36,867 Ella... ¿adónde fue? - 773 01:29:36,868 --> 01:29:39,203 ¡El director Li está aprovechando la revolución! - 774 01:29:39,204 --> 01:29:41,238 Soy un trabajador revolucionario con un informe... - 775 01:29:41,239 --> 01:29:44,108 ¡Oye, escucha! El director Li está ocupado por dentro... - 776 01:29:44,109 --> 01:29:47,840 Cuando la ves, hagas lo que hagas No le dejes saber que te lo dije, ¿vale? 777 01:29:49,047 --> 01:29:51,481 ¡Vamos, cuéntamelo! - 778 01:29:52,551 --> 01:29:54,585 ¿No te lo dije ya? - 779 01:29:54,586 --> 01:29:56,387 Soy yo, Director Li... - 780 01:29:56,388 --> 01:29:57,621 ¡No me importa quién sea! - 781 01:29:57,622 --> 01:29:59,723 Tengo un informe sobre la situación en la ciudad... - 782 01:29:59,724 --> 01:30:01,725 Soy Wang Qiushe... - 783 01:30:01,726 --> 01:30:03,921 ¡No tengo tiempo! - 784 01:30:13,939 --> 01:30:15,106 Oye, ¿la viste? - 785 01:30:15,107 --> 01:30:18,576 Um, sí, la vi... Quiero decir, no, ella está ocupada, muy ocupada... 786 01:30:18,577 --> 01:30:21,612 Oye, déjame decirte, ¡Necesitas darte un baño! 787 01:30:21,613 --> 01:30:24,173 ¿No te da vergüenza dejar que el Director Li ¿Te ves tan sucio? ¡Mmm! 788 01:30:58,216 --> 01:31:02,983 Oye, ¿por qué no juegas con tus hijos? y hacer que se vayan a dormir? 789 01:31:05,423 --> 01:31:07,291 ¿Estás sordo? - 790 01:31:07,292 --> 01:31:11,786 Estoy hablando contigo y ¡Ni siquiera estás escuchando! ¡Mmm! 791 01:31:12,230 --> 01:31:14,231 Cuando otras personas te hablan... - 792 01:31:14,232 --> 01:31:17,768 ...de repente estás lleno de energía ¡Y puede correr por todos lados! 793 01:31:17,769 --> 01:31:21,539 ¿Por qué todavía me haces pasar un mal rato? No puedo pensar con claridad en mi propia casa... 794 01:31:21,540 --> 01:31:24,408 Le pedí al Viejo Gu que viniera... - 795 01:31:24,409 --> 01:31:27,503 Comparado con ese Wang Qiushe, Li Guoxiang es mejor para ti... 796 01:31:29,714 --> 01:31:32,945 - ¡Viejo Gu! - ¡Hermana! 797 01:31:38,557 --> 01:31:43,551 Secretario Li, ¿de dónde salió toda esa energía? ¿Se fue durante el día? 798 01:31:47,632 --> 01:31:50,434 ¿Dónde está tu jarra de licor? ¡Sácalo! - 799 01:31:50,435 --> 01:31:51,669 ¡Viejo demonio! - 800 01:31:51,670 --> 01:31:55,005 Hoy en día no es bueno mantener cosas privadas escondidas... 801 01:31:55,006 --> 01:31:57,374 Es un delito grave... - 802 01:31:57,375 --> 01:32:00,242 Debemos luchar contra el egoísmo ¡Y criticar el revisionismo! 803 01:32:02,647 --> 01:32:06,550 Viejo Gu... deseo Pude vivir como tú... 804 01:32:06,551 --> 01:32:09,086 ¿Eh? ¿Quieres vivir como yo? - 805 01:32:09,087 --> 01:32:11,351 No es fácil... - 806 01:32:11,523 --> 01:32:12,683 Necesitas conciencia para una cosa... - 807 01:32:25,837 --> 01:32:27,202 voy a servir... - 808 01:32:32,143 --> 01:32:33,110 Beber... - 809 01:32:47,058 --> 01:32:49,026 ¡Yuyin! - 810 01:32:49,928 --> 01:32:51,953 ¡Yuyin! - 811 01:32:54,065 --> 01:32:56,124 ¡Yuyin! - 812 01:33:21,793 --> 01:33:23,351 Yuyin... - 813 01:34:19,217 --> 01:34:20,844 ¿Yuyin? - 814 01:34:32,731 --> 01:34:38,067 Yuyin... ¿Cómo te fue? ¿La enfermedad se vuelve tan grave? 815 01:34:48,646 --> 01:34:50,848 En todo Hibiscus Town... - 816 01:34:50,849 --> 01:34:55,149 El que peor lo tiene es esa viuda sufriente... 817 01:34:56,054 --> 01:34:58,579 ¿No puedes ver eso? - 818 01:34:59,257 --> 01:35:02,454 Hice una clara distinción de clases entre nosotros... 819 01:35:03,061 --> 01:35:05,120 Fui estúpido... - 820 01:35:05,663 --> 01:35:08,257 Era demasiado joven e ingenuo... - 821 01:35:08,700 --> 01:35:10,033 ¿Tú, estúpido? - 822 01:35:10,034 --> 01:35:13,060 El Partido no nos permitiría estar juntos... 823 01:35:13,171 --> 01:35:15,731 ¡No eres tan estúpido! - 824 01:35:17,876 --> 01:35:20,711 No estoy tan borracho... - 825 01:35:20,712 --> 01:35:22,942 Todavía lo recuerdo... - 826 01:35:23,148 --> 01:35:27,744 Le entregaste a Hu Yuyin dinero a la Unidad de Trabajo! 827 01:35:28,420 --> 01:35:31,514 Ella estaba en el fondo de un pozo, ¡Y todavía le tiraste piedras! 828 01:35:33,324 --> 01:35:36,360 ¡No tienes corazón! - 829 01:35:36,361 --> 01:35:40,931 - ¡No menciones su nombre conmigo! - ¡Lo mencionaré! 830 01:35:40,932 --> 01:35:44,026 Hoy estan listos para comérsela viva! 831 01:35:45,837 --> 01:35:48,670 ¡No tuve elección! - 832 01:35:49,174 --> 01:35:52,342 solo me dieron dos dias para decidirme... 833 01:35:52,343 --> 01:35:56,109 Me enfrenté al Partido y la Unidad de Trabajo! 834 01:35:59,551 --> 01:36:04,488 Querían expulsarme ¡pero necesitaba el Partido! 835 01:36:06,558 --> 01:36:10,688 Tengo esposa e hijos... - 836 01:36:11,563 --> 01:36:14,896 ¡Lucharía hasta la muerte! - 837 01:36:14,966 --> 01:36:18,299 Hasta la muerte... - 838 01:36:30,114 --> 01:36:32,605 En realidad... - 839 01:36:32,817 --> 01:36:39,552 ... tan pronto como dijiste el nombre de la hermana Hu ...mi corazón empezó a dolerme... 840 01:36:41,860 --> 01:36:44,428 ¡Duele! - 841 01:36:44,429 --> 01:36:49,594 Se convirtió en la esposa de un campesino rico, ¡Algo inhumano y malvado! 842 01:36:52,804 --> 01:36:55,102 Viejo Gu... - 843 01:36:55,974 --> 01:36:58,772 El nombre Hu Yuyin... - 844 01:37:00,011 --> 01:37:03,947 No lo vuelvas a decir... ¡no lo digas más! - 845 01:37:03,948 --> 01:37:07,440 Vamos... ¡bebe! - 846 01:37:18,129 --> 01:37:20,029 Yuyin... - 847 01:37:22,800 --> 01:37:24,995 Bebe esto, hace calor... - 848 01:37:26,237 --> 01:37:27,738 ¡No entres aquí! - 849 01:37:27,739 --> 01:37:29,606 Bébelo, está caliente... - 850 01:37:29,607 --> 01:37:32,201 ¡No quiero que vengas aquí! - 851 01:37:32,911 --> 01:37:34,845 Yo... - 852 01:37:34,846 --> 01:37:38,282 ¡Ojalá estuviera muerto! - 853 01:37:39,884 --> 01:37:41,919 No hables así... - 854 01:37:41,920 --> 01:37:45,981 En estos tiempos solo tenemos nosotros mismos para valorarnos unos a otros... 855 01:38:36,240 --> 01:38:39,641 Tu corazón aún no está completamente negro... - 856 01:38:40,378 --> 01:38:43,677 Todavía queda un poco de conciencia... - 857 01:38:44,415 --> 01:38:46,383 ¡Bebe! - 858 01:38:54,859 --> 01:38:58,192 ¿Eh, vacío? - 859 01:39:01,032 --> 01:39:03,227 Está terminado... - 860 01:39:04,569 --> 01:39:06,935 Está terminado... - 861 01:39:11,776 --> 01:39:14,677 ¡Está terminado! - 862 01:39:28,626 --> 01:39:31,060 ¡Está terminado! - 863 01:39:32,630 --> 01:39:35,064 ¡No está terminado! - 864 01:39:37,902 --> 01:39:40,393 ¡Está terminado! - 865 01:39:40,972 --> 01:39:43,839 ¡No está terminado! - 866 01:39:46,511 --> 01:39:50,470 ¡Ah, se acabó! - 867 01:39:55,820 --> 01:39:59,656 ¡No está terminado! ¡No terminado! ¡No terminado! - 868 01:39:59,657 --> 01:40:02,125 ¡No está terminado! - 869 01:40:02,960 --> 01:40:07,056 ¡No está terminado! - 870 01:40:17,442 --> 01:40:19,967 Está terminado... - 871 01:40:20,678 --> 01:40:23,044 ¡No está terminado! - 872 01:40:26,284 --> 01:40:29,549 ¡No terminado! - 873 01:40:31,289 --> 01:40:33,314 No tengas miedo... - 874 01:40:34,759 --> 01:40:38,627 Es solo el Viejo Gu, eso es todo... - 875 01:40:41,966 --> 01:40:44,601 ¡No terminado! - 876 01:40:44,602 --> 01:40:47,537 Nuestros corazones aún no están muertos... - 877 01:40:49,707 --> 01:40:52,232 Si tienes agallas... - 878 01:40:53,077 --> 01:40:55,307 ¡Ven aquí! - 879 01:40:55,680 --> 01:40:58,547 ¿Eh? ¿Vienes? - 880 01:41:08,092 --> 01:41:10,219 ¡Vamos! - 881 01:41:27,912 --> 01:41:32,406 ¡Sal aquí! ¡Quiero pelear contigo! - 882 01:41:47,198 --> 01:41:50,531 ¡Matar! - 883 01:42:09,120 --> 01:42:13,750 Está terminado... No está terminado... - 884 01:42:21,332 --> 01:42:24,859 Yuyin... debería irme... - 885 01:42:28,606 --> 01:42:31,040 Acuéstate... - 886 01:42:54,866 --> 01:42:56,697 Duerme un poco... - 887 01:42:56,767 --> 01:42:59,336 Quédate en la cama mañana... - 888 01:42:59,337 --> 01:43:01,371 Puedo barrer las calles yo solo... - 889 01:43:01,372 --> 01:43:04,136 Espera a que traiga tienes algo de comer... 890 01:43:11,983 --> 01:43:14,474 Duerme, ¿vale? - 891 01:43:17,521 --> 01:43:19,421 Me voy ahora... - 892 01:45:06,364 --> 01:45:08,332 ¿Quién es? - 893 01:45:13,537 --> 01:45:15,562 ¿Tú? - 894 01:45:17,608 --> 01:45:19,609 Es tan tarde... - 895 01:45:19,610 --> 01:45:22,841 Director Li, he venido a hacer un informe... - 896 01:45:42,566 --> 01:45:45,091 Trabaja demasiado duro, Director Li... - 897 01:45:46,070 --> 01:45:51,599 Afuera está nevando, la carretera de la sede del condado debe ser difícil... 898 01:45:53,611 --> 01:45:57,380 Sobre... el estado del movimiento... - 899 01:45:57,381 --> 01:45:59,149 ¿Qué tienes? - 900 01:45:59,150 --> 01:46:03,416 vine a informar de las condiciones para Lucha de clases en Hibiscus Town... 901 01:46:04,755 --> 01:46:08,953 Um, no, vine a informar. en mis propios pensamientos... 902 01:46:09,994 --> 01:46:14,197 Secretario de sucursal Wang, eres demasiado educado... 903 01:46:14,198 --> 01:46:18,301 ¿Cómo podría atreverme a escuchar? ¿Un informe sobre tus propios pensamientos? 904 01:46:18,302 --> 01:46:21,438 Ya me derribaron una vez... - 905 01:46:21,439 --> 01:46:23,706 Director Li, yo... - 906 01:46:23,707 --> 01:46:28,244 No tengo educación ni aprendizaje, Sólo sé gritar consignas... 907 01:46:28,245 --> 01:46:31,181 Todo era simplemente repetir como un loro a otras personas... - 908 01:46:31,182 --> 01:46:33,716 No creo en culpar cualquiera por hablar... 909 01:46:33,717 --> 01:46:37,487 - ¡Soy una bestia! - No actúes tan indigno... 910 01:46:37,488 --> 01:46:39,923 Realmente soy una bestia... - 911 01:46:39,924 --> 01:46:44,793 Sin tu respaldo no podría entrar. el Partido, o convertirse en Secretario de Sección... 912 01:46:44,862 --> 01:46:47,797 ...o haber podido cambiar mi vida... - 913 01:46:47,798 --> 01:46:51,000 Me da vergüenza, fui desagradecida... - 914 01:46:51,001 --> 01:46:54,835 ¡Todos los días me siento lleno de arrepentimiento! - 915 01:46:55,973 --> 01:46:58,541 Tienes buena memoria... - 916 01:46:58,542 --> 01:47:01,033 Se me ha olvidado todo eso... - 917 01:47:01,979 --> 01:47:04,614 El pasado ya es pasado... - 918 01:47:04,615 --> 01:47:08,551 no me interesa escuchar sobre tu arrepentimiento... 919 01:47:08,552 --> 01:47:14,320 Director Li, lo sé... que amable y comprensivo eres... 920 01:47:18,295 --> 01:47:21,321 Algo sobre que que llevas hoy... 921 01:47:21,532 --> 01:47:24,296 ...se ve diferente que antes... - 922 01:47:27,838 --> 01:47:31,535 Limpié especialmente... - 923 01:47:33,077 --> 01:47:35,807 ...para venir a hacer mi informe... - 924 01:47:35,980 --> 01:47:40,383 Director Li, hay algunos nuevos desarrollos... 925 01:47:40,584 --> 01:47:45,920 Anoche mientras no estabas, Gu. Yanshan te estaba maldiciendo en la calle... 926 01:47:55,399 --> 01:47:58,061 ¡Te llamó perra! - 927 01:48:09,580 --> 01:48:13,175 ¡Y te maldijo por atacar el movimiento! - 928 01:48:21,825 --> 01:48:24,494 Viejo Wang... - 929 01:48:24,495 --> 01:48:27,297 Debemos asegurarnos de que Gu Yanshan y no vuelven al poder... 930 01:48:27,298 --> 01:48:30,133 ...¡y renovar su control sobre la ciudad! - 931 01:48:30,134 --> 01:48:33,695 ¿Entiendes lo que quiero decir? - 932 01:48:37,174 --> 01:48:40,243 Estás bien... ¡nada mal! - 933 01:48:40,244 --> 01:48:43,236 Siéntate, siéntate, siéntate... - 934 01:48:44,648 --> 01:48:46,513 Aquí tienes... - 935 01:48:57,328 --> 01:48:59,228 ¡Bebe! - 936 01:49:20,484 --> 01:49:22,577 Viejo Wang... - 937 01:49:31,762 --> 01:49:33,923 Viejo Wang... - 938 01:49:34,798 --> 01:49:39,736 Si eres capaz de soportar las pruebas de esta campaña... 939 01:49:39,737 --> 01:49:43,673 Estoy preparado para ayudarte a convertirte... - 940 01:49:43,674 --> 01:49:46,268 ...¡un cuadro de tiempo completo! - 941 01:49:48,979 --> 01:49:51,447 Director Li, yo... - 942 01:49:51,448 --> 01:49:54,315 ¡Te he hecho daño! - 943 01:50:04,361 --> 01:50:06,727 Director Li... - 944 01:50:08,632 --> 01:50:11,601 ¡Lo siento mucho! - 945 01:50:26,984 --> 01:50:32,221 A partir de hoy soy tuyo... - 946 01:50:32,222 --> 01:50:38,092 ¡Soy tu devoto servidor! - 947 01:50:54,244 --> 01:50:57,077 No te lavaste el cuello... - 948 01:51:46,764 --> 01:51:48,431 ¿Quién es? - 949 01:51:48,432 --> 01:51:50,593 ¡Wang Qiushe! - 950 01:55:27,985 --> 01:55:30,385 ¿Tofu de arroz? - 951 01:55:48,872 --> 01:55:50,965 Comer... - 952 01:55:54,344 --> 01:55:57,006 ¿Te sientes mejor ahora? - 953 01:56:02,119 --> 01:56:04,453 Entonces me quedaré un momento y luego me iré... - 954 01:56:04,454 --> 01:56:06,422 No... - 955 01:56:11,928 --> 01:56:14,988 Come, mientras esté caliente... - 956 01:57:28,972 --> 01:57:31,497 Come primero... - 957 01:58:28,999 --> 01:58:32,230 Necesito ir a ver a Guigui otra vez... - 958 01:58:33,937 --> 01:58:36,064 Está bien... - 959 01:59:14,744 --> 01:59:20,983 En realidad... no creo que eso sea tan radical. la calle es una tarea indigna en absoluto... 960 01:59:20,984 --> 01:59:23,485 La clave es cómo manejas la escoba... - 961 01:59:23,486 --> 01:59:27,022 Ven, déjame mostrarte... - 962 01:59:27,023 --> 01:59:29,859 1 - 2 - 3... 2 - 2 - 3... - 963 01:59:29,860 --> 01:59:34,597 Aiyo, ¡No puedo barrer! ¡Realmente no puedo, de verdad! 964 01:59:34,598 --> 01:59:36,930 ¡Probar! Mírame, vamos... - 965 01:59:38,435 --> 01:59:47,070 1 - 2 - 3, así es, 2 - 2 - 3, 3 - 2 - 3, muy bien, 4 - 2 - 3... 966 01:59:47,677 --> 01:59:50,679 ...5 - 2 - 3, cierto, muy inteligente... - 967 01:59:50,680 --> 01:59:54,081 ¡Bien! Barrer y barrer... - 968 02:00:36,092 --> 02:00:37,626 ¿Qué estás haciendo? - 969 02:00:37,627 --> 02:00:39,993 Ven aquí... - 970 02:01:31,247 --> 02:01:34,444 Secretario de sucursal Wang, eres un gran trabajador... 971 02:02:37,247 --> 02:02:39,272 Suavemente... - 972 02:04:16,779 --> 02:04:19,577 Este soy yo cuando tenía 14 años... - 973 02:04:23,653 --> 02:04:25,917 ...y 12... - 974 02:04:29,659 --> 02:04:31,820 ...y 19... - 975 02:04:55,752 --> 02:04:59,882 Esta es una foto de cuando Gané un premio de canto... 976 02:05:02,759 --> 02:05:06,286 Después de este, no he tenido más fotos tomadas... 977 02:05:21,578 --> 02:05:23,612 Esta es mi madre... - 978 02:05:23,613 --> 02:05:26,481 Ahora ella es tu suegra... - 979 02:05:26,482 --> 02:05:30,919 Este es mi padre... y tu suegro... 980 02:06:23,406 --> 02:06:26,273 ¿Estás bien? ¿Qué ocurre? - 981 02:06:26,776 --> 02:06:29,870 ¿Qué es? - 982 02:06:41,624 --> 02:06:44,422 Tenemos un hijo... - 983 02:06:44,727 --> 02:06:46,718 ¿En realidad? - 984 02:06:47,297 --> 02:06:49,322 ¿En realidad? - 985 02:07:06,082 --> 02:07:08,216 Yuyin... - 986 02:07:08,217 --> 02:07:10,777 Ai, ¡siéntate ahí! - 987 02:07:16,626 --> 02:07:20,118 ¡Casémonos, Yuyin! - 988 02:07:20,963 --> 02:07:23,198 ¿Quiénes somos para casarnos...? - 989 02:07:23,199 --> 02:07:24,733 ¿Lo permitirán? - 990 02:07:24,734 --> 02:07:28,370 - Nuestros crímenes no son tan graves como para... - ¡Mantenlo bajo! 991 02:07:28,371 --> 02:07:31,039 Nuestros crímenes no son tan graves como para pueden impedir que nos casemos... 992 02:07:31,040 --> 02:07:35,670 ¿Dónde está la regla que dice? ¿Cinco categorías de elementos que no pueden casarse? 993 02:07:38,247 --> 02:07:40,738 Hermano Shutian... - 994 02:07:42,251 --> 02:07:45,482 ¡Alguien viene, rápido! - 995 02:08:41,978 --> 02:08:44,179 ¿Estás cansado? - 996 02:08:44,180 --> 02:08:46,740 Acuéstate un poco... - 997 02:08:52,622 --> 02:08:54,385 Ten cuidado... - 998 02:09:57,487 --> 02:10:02,015 Confesión de crímenes - 999 02:10:16,873 --> 02:10:22,010 ¿Qué? Tú y la esposa de ese campesino rico ¿Hu Yuyin está solicitando casarse? 1000 02:10:22,011 --> 02:10:26,147 Um, sí, secretario de sucursal. Wang, esa es mi petición... 1001 02:10:26,148 --> 02:10:30,016 ¿Tú... has tenido relaciones con ella? - 1002 02:10:31,621 --> 02:10:33,455 El secretario de sucursal Wang... - 1003 02:10:33,456 --> 02:10:38,093 Puedo ver que no sirve de nada intentarlo. para esconderme de ti en este asunto... 1004 02:10:38,094 --> 02:10:40,529 - ¡No me mientas! - Si si, eso es una tontería... 1005 02:10:40,530 --> 02:10:44,557 - ¿Cuándo empezó? - No recuerdo exactamente... 1006 02:10:44,834 --> 02:10:47,202 Lo confesaré, lo confesaré... - 1007 02:10:47,203 --> 02:10:50,205 ¿No asignaron las autoridades ¿Vamos a barrer las calles juntos? 1008 02:10:50,206 --> 02:10:53,208 Sabes que soy soltero, y ella estaba soltera... 1009 02:10:53,209 --> 02:10:57,779 Pasando tanto tiempo juntos ¿Quién no tendría las intenciones adecuadas? 1010 02:10:57,780 --> 02:10:59,514 ¿Cuántas veces lo has hecho? - 1011 02:10:59,515 --> 02:11:03,218 No nos atrevemos a hacer eso, no es una posibilidad. ¡Nunca lo permitiríamos, no nos atrevemos! 1012 02:11:03,219 --> 02:11:05,153 Estamos propiamente enamorados... - 1013 02:11:05,154 --> 02:11:07,255 - ¿Realmente enamorado? - Si si si... 1014 02:11:07,256 --> 02:11:09,124 Ambos son objetivos de la dictadura del proletariado... 1015 02:11:09,125 --> 02:11:12,856 Para elementos de cinco categorías, ¡no hay matrimonio! 1016 02:11:27,510 --> 02:11:32,280 Secretario de sucursal Wang... nosotros... somos malvados, estamos podridos... 1017 02:11:32,281 --> 02:11:34,977 ...pero ¿no somos, después de todo, humanos? - 1018 02:11:35,051 --> 02:11:40,155 Puedes llamarnos gallo y gallina, un jabalí y una cerda, un perro y una perra... 1019 02:11:40,156 --> 02:11:44,115 ...y aún así no mantendrías que se casen! 1020 02:11:48,030 --> 02:11:52,100 Qin loco, Qin loco ... ¡No digas palabras tan feas! 1021 02:11:52,101 --> 02:11:53,635 Confesar puede conseguirte indulgencia... - 1022 02:11:53,636 --> 02:11:56,471 Hoy me siento magnánimo... - 1023 02:11:56,472 --> 02:12:00,442 Primero tendremos que investigarlo y luego convertirlo. a la comuna para su aprobación... 1024 02:12:00,443 --> 02:12:02,811 Si lo aprueban o no está lejos de ser seguro... 1025 02:12:02,812 --> 02:12:05,013 El secretario de sucursal Wang... - 1026 02:12:05,014 --> 02:12:08,016 Yo también quiero rogarte, se generoso, se generoso... 1027 02:12:08,017 --> 02:12:11,475 Nuestra situación depende completamente en tu buena palabra... 1028 02:12:12,054 --> 02:12:13,588 A decir verdad... - 1029 02:12:13,589 --> 02:12:16,091 Ya... tenemos... - 1030 02:12:16,092 --> 02:12:17,492 ¿Tienes? - 1031 02:12:17,493 --> 02:12:19,694 Sí, tenemos una situación... - 1032 02:12:19,695 --> 02:12:23,098 ¿Qué? Un enemigo del proletariado ¡Todavía está en acción! 1033 02:12:23,099 --> 02:12:25,367 ¡Vete de aquí! - 1034 02:12:25,368 --> 02:12:27,636 mañana vas a escribir ¡pareados a juego en papel blanco! 1035 02:12:27,637 --> 02:12:30,538 Y los vas a colgar ¡en tu puerta tú mismo! 1036 02:12:35,845 --> 02:12:40,448 Ai, ¡mira esto! ¿Por qué colgar coplas? en blanco? ¿No es mala suerte? 1037 02:12:40,449 --> 02:12:43,752 Tanta gente, ¿eh? ¿Qué está pasando? - 1038 02:12:43,753 --> 02:12:47,288 Ai, ¿qué está pasando aquí? ¡Un par de coplas blancas! 1039 02:12:47,289 --> 02:12:53,061 El secretario Wang le hizo colgarlos... "¡Marido y mujer negros, un nido del diablo!" 1040 02:12:53,062 --> 02:13:00,969 ¡Qué desfavorable! coplas nunca vistas en blanco, ¡al menos no a menos que alguien muera! 1041 02:13:00,970 --> 02:13:04,428 ¡Han tocado fondo! ¡Esto es realmente desafortunado! 1042 02:13:10,246 --> 02:13:13,704 ¡Esto es demasiado! ¡Nunca había visto nada igual! 1043 02:13:15,084 --> 02:13:19,748 ¡Mira qué serio es! Todavía quiere aclarar las cosas... 1044 02:13:54,290 --> 02:13:58,124 Oye, ¿qué te pasa? - 1045 02:13:58,260 --> 02:14:01,855 ¡No llores! - 1046 02:14:04,233 --> 02:14:06,201 Ai, tú... - 1047 02:14:08,738 --> 02:14:11,673 Esto es algo bueno ¡Y sigues llorando! 1048 02:14:14,744 --> 02:14:19,044 A veces, esta es la intención de las autoridades... - 1049 02:14:19,115 --> 02:14:23,551 Tienes que experimentarlo profunda y completamente... 1050 02:14:23,552 --> 02:14:27,422 ¿No dice "marido y mujer negros"? - 1051 02:14:27,423 --> 02:14:31,092 No importa si es marido negro y esposa, o roja, o blanca... 1052 02:14:31,093 --> 02:14:33,994 ¡Al final, siguen siendo marido y mujer! - 1053 02:14:34,730 --> 02:14:39,758 La mayoría de este tipo de coplas son pretende ser un anuncio público... 1054 02:14:40,069 --> 02:14:42,970 ¡Somos marido y mujer! - 1055 02:16:06,889 --> 02:16:09,915 Voy a abrir la puerta... - 1056 02:16:12,962 --> 02:16:14,953 No es nada, espera aquí... - 1057 02:16:30,479 --> 02:16:31,746 ¿Quién es? - 1058 02:16:31,747 --> 02:16:33,874 Abre la puerta... - 1059 02:17:02,912 --> 02:17:06,481 Este matrimonio no tuvo casamentera... - 1060 02:17:06,482 --> 02:17:08,882 ¿Cómo puede contar? - 1061 02:17:12,154 --> 02:17:16,257 Te vi escabulléndote, ocupándose todo el día... 1062 02:17:16,258 --> 02:17:20,092 Comprar vino, comprar pescado... - 1063 02:17:20,162 --> 02:17:26,465 Y pensé... debo ir a beber ¡una taza en su boda! 1064 02:17:33,042 --> 02:17:38,002 Tenía miedo si no venía a beber... ¡nadie más se atrevería! 1065 02:17:45,821 --> 02:17:49,780 En realidad... serviré como casamentero para ti... 1066 02:17:50,192 --> 02:17:52,956 Para que tu matrimonio pueda ser real... - 1067 02:17:53,228 --> 02:17:55,330 Pero tus verdaderos casamenteros... - 1068 02:17:55,331 --> 02:18:00,166 ...están las escobas en vuestras manos, y las piedras que hacen la calle... 1069 02:18:01,337 --> 02:18:06,040 Oh, esto es jarabe de granadina, ustedes dos. debería beberlo para la armonía y el afecto 1070 02:18:06,041 --> 02:18:08,532 ¡Traje un poco de baijiu para mí! - 1071 02:18:12,614 --> 02:18:15,447 También traje un regalo para ustedes dos... - 1072 02:18:24,793 --> 02:18:27,523 No lo rechaces... - 1073 02:18:27,963 --> 02:18:31,899 Estos últimos años, siempre que cualquiera en la ciudad se casa... 1074 02:18:31,900 --> 02:18:34,733 Les doy este tipo de regalo... - 1075 02:18:36,472 --> 02:18:41,842 Yo... espero que pronto lo estés bendecido con un hijo... 1076 02:18:42,311 --> 02:18:44,412 Ahora que sois marido y mujer... - 1077 02:18:44,413 --> 02:18:49,350 no importa si eres rojo o negro... - 1078 02:18:49,351 --> 02:18:51,945 ¡Lo único que importa es la próxima generación! - 1079 02:18:54,156 --> 02:18:56,524 Director Gu... - 1080 02:18:56,525 --> 02:18:59,653 ¡Debes dejarme inclinarme ante ti! - 1081 02:19:00,796 --> 02:19:02,964 Por mi culpa... - 1082 02:19:02,965 --> 02:19:07,800 Por la paja del arroz ¡Fuiste injustamente incriminado! 1083 02:19:08,270 --> 02:19:10,271 Tú, un viejo cuadro del norte... - 1084 02:19:10,272 --> 02:19:15,141 Si todos los cuadros pudieran ser como usted, ¡Estos días conocerían la paz! 1085 02:19:16,178 --> 02:19:19,847 No puedo pagar todo lo que tu has hecho en esta vida... 1086 02:19:19,848 --> 02:19:26,821 En la próxima vida seré esclavo como ¡Un buey o un caballo para pagarte! 1087 02:19:26,822 --> 02:19:30,019 Levántate, levántate... - 1088 02:19:44,139 --> 02:19:46,767 No hables así... - 1089 02:19:51,213 --> 02:19:57,685 Vamos, bebamos y ¡Disfrutar, beber! 1090 02:19:57,686 --> 02:20:01,247 Yuyin, escucha... - 1091 02:20:22,978 --> 02:20:26,481 Esta boda... necesita una canción feliz... - 1092 02:20:26,482 --> 02:20:29,851 ¡Es una vieja costumbre! - 1093 02:20:29,852 --> 02:20:33,151 ¡Cantar! ¡Cantar! - 1094 02:20:34,189 --> 02:20:37,989 ¡Yuyin, canta! - 1095 02:20:46,001 --> 02:20:49,095 Confesión de crímenes - 1096 02:21:07,756 --> 02:21:10,657 ¡No se detendrán ante nada! - 1097 02:21:11,627 --> 02:21:13,652 Despreciando la dictadura de ¡Al proletariado le gusta así! 1098 02:21:16,198 --> 02:21:19,656 - ¡Átenlo! ¡Llévatelo! - ¡Apurarse! 1099 02:21:23,505 --> 02:21:28,670 Fortalecer al Gran Proletario ¡Logros victoriosos de la revolución! 1100 02:21:41,957 --> 02:21:49,096 La Seguridad Pública del Condado y El Comité de Asuntos Militares anuncia: 1101 02:21:49,097 --> 02:21:54,035 Derechista condenado y Elemento antirrevolucionario Qin Shutian ... 1102 02:21:54,036 --> 02:21:57,638 ...su mandato será de diez años... - 1103 02:21:57,639 --> 02:22:02,743 Reaccionario condenado El campesino rico Hu Yuyin... 1104 02:22:02,744 --> 02:22:06,247 ...su mandato será de tres años... - 1105 02:22:06,248 --> 02:22:10,685 Debido a su embarazo, ella cumplir su condena fuera de prisión... 1106 02:22:10,686 --> 02:22:15,056 Las masas revolucionarias de Hibiscus Town supervisará su parto... 1107 02:22:15,057 --> 02:22:17,753 ...¡y observa su comportamiento! - 1108 02:22:19,294 --> 02:22:25,466 La Gran Revolución Proletaria... ¡Ha logrado un gran éxito! 1109 02:22:25,467 --> 02:22:30,171 Un puñado de enemigos de clase son en un constante estado de ansiedad... 1110 02:22:30,172 --> 02:22:34,734 Seguro que saltarán para hacer problemas y causar destrucción... 1111 02:22:36,111 --> 02:22:40,707 Sigue viviendo, como una bestia de carga, sigue viviendo... - 1112 02:22:40,816 --> 02:22:43,284 ¡Vive! - 1113 02:22:43,285 --> 02:22:46,743 ¡Como una bestia de carga, sigue viviendo! - 1114 02:24:30,359 --> 02:24:32,486 Yuyin... - 1115 02:24:45,874 --> 02:24:48,274 Director Gu... - 1116 02:24:50,879 --> 02:24:53,481 ¡Viene pronto! - 1117 02:24:53,482 --> 02:24:56,584 Este año tengo más de treinta... - 1118 02:24:56,585 --> 02:24:59,486 ¡Tener mi primero ahora es realmente difícil! - 1119 02:25:02,424 --> 02:25:07,027 Quédate conmigo, estaré muerto pronto... - 1120 02:25:07,028 --> 02:25:10,589 ¡Ninguno de nosotros podrá lograrlo! - 1121 02:25:25,113 --> 02:25:27,308 ¡Ya vuelvo! - 1122 02:25:45,367 --> 02:25:51,397 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! - 1123 02:26:00,782 --> 02:26:05,048 La edad de tu esposa es avanzada, es dificil entregar... 1124 02:26:05,654 --> 02:26:10,353 Tenemos que hacer una cesárea, como su familia, por favor firme aquí... 1125 02:26:17,666 --> 02:26:21,625 Sala de Cirugía - 1126 02:27:10,185 --> 02:27:14,679 ¡Por una nueva China, avancemos! - 1127 02:27:31,206 --> 02:27:35,666 ¡Por una nueva China, avancemos! - 1128 02:27:37,312 --> 02:27:40,948 Es como un barco muy lejos en el mar cuyo tope... 1129 02:27:40,949 --> 02:27:44,976 ...ya se puede ver desde la orilla... - 1130 02:27:46,655 --> 02:27:53,160 Es como el sol de la mañana cuyo Los rayos brillantes ya son visibles... 1131 02:27:53,161 --> 02:27:58,929 Es como un niño a punto de nacer moviéndose inquieto en el vientre de su madre.... 1132 02:27:59,301 --> 02:28:02,403 Levantemos ambas manos.... - 1133 02:28:02,404 --> 02:28:05,305 ...y ¡dale la bienvenida! - 1134 02:28:24,359 --> 02:28:27,624 Que dulce... - 1135 02:28:31,833 --> 02:28:35,667 ¿Qué nombre le pondrás? a este niño sano? 1136 02:28:39,140 --> 02:28:40,774 Gu Jun... - 1137 02:28:40,775 --> 02:28:42,743 ¿Cuál junio? - 1138 02:28:43,011 --> 02:28:45,809 El Jun para "ejército", como en el Ejército Popular de Liberación... 1139 02:28:47,282 --> 02:28:49,443 Gu Jun... - 1140 02:30:57,712 --> 02:31:00,881 Oh, camarada Hu Yuyin, tome asiento... - 1141 02:31:00,882 --> 02:31:05,119 Según las directivas de los Comités Central y Provincial... 1142 02:31:05,120 --> 02:31:08,255 ...y aprobado por el Distrito y Comités de investigación del condado... 1143 02:31:08,256 --> 02:31:11,492 ...se ha resuelto rectificar juicios equivocados del pasado. 1144 02:31:11,493 --> 02:31:14,461 Se ha decidido que su La casa nueva te será devuelta... 1145 02:31:14,462 --> 02:31:17,556 Y tus 1500 kuai serán también te será devuelto... 1146 02:31:22,036 --> 02:31:25,995 ¿Tiene alguna otra petición? - 1147 02:31:31,045 --> 02:31:34,014 Me has devuelto mi casa... - 1148 02:31:35,316 --> 02:31:37,750 Me has devuelto mi dinero... - 1149 02:31:39,487 --> 02:31:42,320 ¡Devuélveme a mi marido! - 1150 02:31:43,858 --> 02:31:47,453 ¡Devuélveme a mi marido! - 1151 02:31:49,831 --> 02:31:52,925 Devuélveme a mi marido... - 1152 02:31:56,437 --> 02:32:00,271 Devuélveme... a mi... marido... - 1153 02:32:12,420 --> 02:32:14,718 Joven Gao... - 1154 02:32:15,356 --> 02:32:18,392 Pasé muchos años trabajando ¡Justo aquí en Hibiscus Town! 1155 02:32:18,393 --> 02:32:22,591 He oído eso, fue eso negocio de hace muchos años... 1156 02:32:44,986 --> 02:32:49,514 Realmente es cierto que las personas importantes son olvidadizos... ¡Debes estar ocupado! 1157 02:32:54,762 --> 02:32:57,231 ¡Qin... Qin Shutian! - 1158 02:32:57,232 --> 02:33:02,035 Bien, bien, bien, Qin Shutian... ¡También conocido como Crazy Qin! 1159 02:33:02,036 --> 02:33:06,200 Mi especialidad era barrer calles, ¡Y lo hice bastante bien! 1160 02:33:06,841 --> 02:33:09,977 Durante la Gran Revolución Cultural, Tuve la suerte de casarme... 1161 02:33:09,978 --> 02:33:13,539 ¡Mi esposa se llama Hu Yuyin! - 1162 02:33:13,948 --> 02:33:16,717 Camarada Qin Shutian... - 1163 02:33:16,718 --> 02:33:21,451 A través de estos años... has sufrido mucho... 1164 02:33:22,891 --> 02:33:25,492 ¡Camarada Qin Shutian! - 1165 02:33:25,493 --> 02:33:29,088 no he escuchado esas palabras juntos muy a menudo... 1166 02:33:31,532 --> 02:33:35,469 Su caso de rehabilitación También fue firmado por mí... 1167 02:33:35,470 --> 02:33:39,873 Sí, los trámites oficiales. son indispensables en tu trabajo... 1168 02:33:44,445 --> 02:33:47,471 ¡Director Li, suba al auto! - 1169 02:33:51,419 --> 02:33:54,217 Todo ya es cosa del pasado... - 1170 02:33:54,956 --> 02:33:58,915 Quizás...puedo ayudarte. otra vez en algún momento... 1171 02:34:04,265 --> 02:34:09,362 Parece... que no lo has hecho ya me casé... 1172 02:34:12,874 --> 02:34:15,208 Estoy de camino a la sede del condado. casarse ahora... 1173 02:34:15,209 --> 02:34:18,045 Oh... ¡Genial! - 1174 02:34:18,046 --> 02:34:22,449 Siéntate en paz y aprende. ¡Pasar los días como la gente común! 1175 02:34:22,450 --> 02:34:25,351 No seas siempre tan duro con ellos... - 1176 02:34:28,656 --> 02:34:36,654 Sus vidas... son simples... ¡pero difíciles! - 1177 02:35:25,813 --> 02:35:27,781 Aiya, ¿es eso...? - 1178 02:35:32,754 --> 02:35:35,052 Oye, ¿quién eres? - 1179 02:35:36,157 --> 02:35:38,182 Nunca lo he visto... - 1180 02:35:39,193 --> 02:35:42,095 - ¿Quién es? - Aiya, ¡nunca ha pasado por aquí! 1181 02:35:42,096 --> 02:35:45,532 - ¿Quién es ese? - No lo sé... 1182 02:35:51,572 --> 02:35:54,741 Junjun, ¿por qué no te has ido a casa? Tu padre ha vuelto... 1183 02:35:54,742 --> 02:35:57,438 ¡Tu padre ha vuelto! - 1184 02:36:01,716 --> 02:36:04,344 ¡Mamá, mamá! - 1185 02:36:04,752 --> 02:36:07,254 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Ha vuelto! 1186 02:36:07,255 --> 02:36:10,418 ¿Oh? ¿Quién ha vuelto? - 1187 02:36:10,558 --> 02:36:12,685 ¡Ha vuelto! - 1188 02:36:17,165 --> 02:36:34,014 Las flores de ajo florecen, oh, tan suave y diminuto... 1189 02:36:34,015 --> 02:36:45,792 Mantengo a mi amante en mi corazón, oh, incluso en la pobreza... 1190 02:36:45,793 --> 02:37:02,476 Solo nosotros dos, oh, nuestro cariño es suficiente.... 1191 02:37:02,477 --> 02:37:14,287 Té elaborado con agua fría se difundirá lentamente.... 1192 02:37:15,056 --> 02:37:17,257 Así que finalmente ha regresado... - 1193 02:37:17,258 --> 02:37:18,859 Pobre y desafortunado Junjun... - 1194 02:37:18,860 --> 02:37:22,023 ¿Qué estás haciendo? Todavía parado aquí, ¡entra! 1195 02:37:28,369 --> 02:37:30,360 ¡Mamá! - 1196 02:37:35,943 --> 02:37:38,002 Junjun... - 1197 02:37:40,581 --> 02:37:43,277 ¡Este es tu padre! - 1198 02:37:47,088 --> 02:37:50,148 ¿Cómo es que nunca volviste? - 1199 02:38:11,078 --> 02:38:15,845 - ¿Qué miran todos? - ¡El marido de Hu Yuyin ha vuelto! 1200 02:38:37,238 --> 02:38:39,934 Tofu de arroz de la familia Hu - 1201 02:38:45,479 --> 02:38:48,607 no he comido tan rico tofu de arroz durante tanto tiempo! 1202 02:38:49,283 --> 02:38:52,582 ¡Oye, dos tazones de arroz con tofu! - 1203 02:38:52,920 --> 02:38:56,481 -¡Yuyin! - ¡Próximo! 1204 02:38:58,659 --> 02:39:01,628 - ¡Aquí tienes! - ¡Ustedes lo lograron! 1205 02:39:01,629 --> 02:39:03,797 Dale un poquito más... - 1206 02:39:03,798 --> 02:39:06,933 Viejo Gu, aquí hay algo extra... - 1207 02:39:06,934 --> 02:39:08,168 - Ai, ¡está realmente delicioso! - ¡Así es! 1208 02:39:08,169 --> 02:39:10,937 - ¿Cuánto por otro plato? - Sin cargo... 1209 02:39:10,938 --> 02:39:13,273 Es nuestra costumbre de quince años... - 1210 02:39:13,274 --> 02:39:16,710 Si es gratis, ¡a todos les encantará comerlo! - 1211 02:39:18,246 --> 02:39:21,014 Este tofu de arroz tuyo ¡Sabe cada vez mejor! 1212 02:39:21,015 --> 02:39:24,178 ¡Todo se debe al estricto entrenamiento de la esposa! - 1213 02:39:26,821 --> 02:39:30,123 Camarada, déjame ver su permiso de negocio... 1214 02:39:30,124 --> 02:39:32,859 ¡Permiso comercial! - 1215 02:39:32,860 --> 02:39:35,727 - ¡Mangeng está aquí! - Hermano Mangeng... 1216 02:39:37,932 --> 02:39:39,065 ¡Mamá grande! - 1217 02:39:39,066 --> 02:39:43,036 - Yuyin, no seas demasiado duro con Shutian... - ¡Por supuesto que no! 1218 02:39:43,037 --> 02:39:46,172 - ¿Qué pasa? - Dijo que no debería ser demasiado duro contigo... 1219 02:39:46,173 --> 02:39:47,607 Así es, Mangeng tiene razón... - 1220 02:39:47,608 --> 02:39:51,378 Shutian, los superiores nos han preguntado en el pueblo... 1221 02:39:51,379 --> 02:39:54,180 si volverás a tu antiguo profesión en el gobierno del condado? 1222 02:39:54,181 --> 02:39:56,850 ¡Jefe de la Oficina Cultural del Condado! - 1223 02:39:56,851 --> 02:40:03,017 Loco, quiero decir, Shutian, felicidades! ya lo sabia... 1224 02:40:03,524 --> 02:40:06,459 ¡Siéntate, siéntate! - 1225 02:40:12,667 --> 02:40:14,234 Esto es... - 1226 02:40:14,235 --> 02:40:16,703 Todo esto es historia antigua. desde hace veinte años... 1227 02:40:16,704 --> 02:40:21,107 Lo olvidé hace mucho tiempo, no puedo hacerlo... - 1228 02:40:24,512 --> 02:40:27,781 - ¿Qué quieres decir? ¿No lo sabes? - Shutian... 1229 02:40:27,782 --> 02:40:31,117 Has sido rehabilitado puedes ser reintegrado... 1230 02:40:31,118 --> 02:40:34,246 ¡Eres un hombre tan consumado! - 1231 02:40:34,388 --> 02:40:38,191 Sólo soy exitoso como hombre cuando estoy junto a Yuyin... 1232 02:40:38,192 --> 02:40:41,491 Los fantasmas no pueden mantener el romance, ¿verdad? - 1233 02:40:45,633 --> 02:40:47,760 Yuyin... - 1234 02:40:50,671 --> 02:40:56,042 Mangeng, lo digo en serio, esta calle no Luce tan limpio como cuando estaba aquí... 1235 02:40:56,043 --> 02:40:58,945 Nadie conoce las grietas entre estas piedras de la calle como yo... 1236 02:40:58,946 --> 02:41:00,580 Como yo lo veo... - 1237 02:41:00,581 --> 02:41:04,278 De ahora en adelante... ¡Quiero volver a barrer! 1238 02:41:07,855 --> 02:41:10,153 No voy a ninguna parte... - 1239 02:41:13,594 --> 02:41:15,962 Lealtad - 1240 02:41:15,963 --> 02:41:19,922 ¡Es hora de un movimiento! - 1241 02:41:21,469 --> 02:41:23,869 ¡Es hora de un movimiento! - 1242 02:41:28,876 --> 02:41:31,140 ¡Lunático! ¡Apestoso y sucio! - 1243 02:41:40,287 --> 02:41:42,755 ¡Es hora de un movimiento! - 1244 02:41:43,290 --> 02:41:46,453 - No tengas miedo, no es nada... - ¡Es hora de un movimiento! 1245 02:41:51,465 --> 02:41:54,601 Entonces Wang Qiushe ha perdido la cabeza ... - 1246 02:41:54,602 --> 02:41:57,337 Momentos como estos... son realmente interesantes... - 1247 02:41:57,338 --> 02:41:59,372 El que se llama "Loco" no está nada loco... - 1248 02:41:59,373 --> 02:42:03,176 Mientras que los que no estábamos locos... nos volvimos locos... 1249 02:42:03,177 --> 02:42:05,512 Sin campañas que lanzar, ha perdido la cabeza... 1250 02:42:05,513 --> 02:42:08,748 ¡Adelante! ¡Te golpearé! ¡Fuera de aquí! - 1251 02:42:08,749 --> 02:42:10,917 Yuyin... - 1252 02:42:10,918 --> 02:42:15,412 Dale un plato lleno de arroz y tofu. Podemos prescindir de él... 1253 02:42:40,714 --> 02:42:43,616 ¡Es hora de un movimiento! - 1254 02:42:43,617 --> 02:42:48,384 Necesitamos un movimiento... ¡Debería haber un movimiento! 1255 02:42:49,590 --> 02:42:52,158 A menos que nuestras actitudes cambien, a menos que estemos en guardia... 1256 02:42:52,159 --> 02:42:54,957 ...lo que está diciendo puede todavía tiene una especie de lógica... 1257 02:43:00,935 --> 02:43:05,269 Reúnanse después de cenar... ¡para un movimiento! - 1258 02:43:14,281 --> 02:43:17,079 ¡Es hora de un movimiento! - 1259 02:43:25,226 --> 02:43:30,027 ¡Es hora de un movimiento! - 1260 02:43:32,933 --> 02:43:37,836 ¡Es hora de un movimiento! - 1261 02:43:40,407 --> 02:43:43,342 ¡Es hora de un movimiento! - 1262 02:43:44,678 --> 02:43:49,945 ¡Es hora de un movimiento! - 1263 02:43:52,219 --> 02:43:56,315 El fin -